Results for divulga translation from Spanish to Italian

- si lo divulga--
se sparge la voce...

divulga todo ahora.
lascia trapelare tutto adesso.

- divulga la palabra.
- passa parola. - va bene.

la policía nunca divulga esa información.
la polizia non lascia trapelare certe informazioni.

pero le prometo que si divulga esto, la detendré.
ma se divulga la cosa la sbatto dentro.

mientras, tesler divulga el mito del fallecimiento de tron...
mentre tesler distrugge il mito di tron...

me temo que mi banco no divulga cómo hace sus negocios.
temo che la mia banca non diffonda il modo nel quale fa affari.

la tecnología o el software se "divulga" para la exportación mediante:
la tecnologia o il software vengono "rilasciati" per l'esportazione tramite:

no infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo .
la divulgazione di informazioni nel quadro del regolare svolgimento delle proprie mansioni non costituisce una violazione delle presenti norme .

es un hereje que divulga estas diabólicas ideas que envenenan las almas de los temerosos de dios.
costui è un eretico che propaga queste diaboliche idee per avvelenare i cuori di chi vive nel timore di dio.

al instante, ¿no? así se divulga el evangelio en estos días: cibernéticamente.
e' il vangelo di diffusione al giorno d'oggi, il ciberspazio.

si usted divulga nada a él, usted y yo tendremos un problema donde rango no entran en juego.
se gli riveli tutto, tu ed io avremo un problema in cui il grado non contera' nulla.

también divulga palabras maléficas a niños encantadores: mierda, joder, mierda, joder...
divulga la parola del diavolo ai bambini: merda, cazzo, merda, cazzo...

resumen informativo: descripción de los objetivos, situación y resultados de un proyecto que no divulga información confidencial.
informazioni sommarie: una descrizione degli obiettivi, dello stato e dei risultati di un progetto che non riveli informazioni confidenziali.

el bce divulga por correo entre los bcn una copia original en papel, junto con el número correspondiente de páginas de portada requerido.
la bce provvede a distribuire alle bcn una copia campione cartacea, unitamente ad un numero predefinito di copertine richieste via posta.

- ¡claro que no! - tengan cuidado. es adolfo hitler el que divulga esas tonterías.
(huggs) e' hitlerche diffonde queste cose, non credete a una parola.

se trata de una misión de servicio público. la información abarca a todas las instituciones comunitarias y se divulga a los ciudadanos a través de una red descentralizada de proximidad.
tali azioni sono concepite come un mezzo efficace di comunicazione e di dialogo fra i cittadini dell'unione europea e le istituzioni comunitarie. esse tengono conto delle specificità nazionali e regionali, in stretta collaborazione con le autorità degli stati membri.

la policía no divulga mucha información en este momento pero sabemos que los tres hombres murieron a tiros entre las 6:00pm y las 12:00am de anoche.
la polizia non divulga informazioni, al momento, ma sappiamo che tutti e 3 sono stati uccisi da un'arma da fuoco tra le 18 e le 24 di ieri.

todos los días hábiles a las 17.00 horas , hora del bce , se obtiene una instantánea de todos los cambios hechos en la lista corriente de las ifm y se divulga a todos los bcn .
ogni giorno lavorativo alle 17.00 orario bce sarà effettuata una rilevazione di tutti i cambiamenti implementati nell' elenco attuale delle ifm e diffusi a tutte le bcn .

sus actividades de publicación pronto reciben contraataques cuando wikileaks divulga listas de sitios web censurados proveedores de servicios de internet, y un número de países incluyendo a tailandia, china e irán, que les han bloqueado.
le attivita' di pubblicazione presto subiscono contrattacchi. quando wikileaks rilascia una lista di siti web censurati, i provider di servizi internet di numerosi paesi, fra cui thailandia, cina e iran, impediscono l'accesso al sito.