Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta programado para que lo demuelan el proximo jueves.
lo demoliscono giovedi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡preparad vuestras piernas para el proximo jueves!
tu prepara le gambe a portarti alla chiesa giovedì!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con el cwa el próximo jueves.
- alla cwa giovedi' prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo jueves.
giovedì prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ése ""un día"", señora, será el proximo jueves."
potrai e dovrai, amore, questo giovedì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te veo el próximo jueves.
vi vedrò il prossimo giovedì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo jueves es feriado.
giovedì prossimo è vacanza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- le veo el próximo jueves.
- ci vediamo giovedi' prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se los enviaré el próximo jueves.
te lo mando martedì prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, que sea el próximo jueves.
- va bene, giovedi'. - si', giovedi' va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré en su vecindario el próximo jueves.
saro' dalle vostre parti... giovedi' prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- las clases empezarán el próximo jueves.
- comincerete le lezioni giovedì prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, aquí tiene 20 ahora y el siguiente pago le llegará el próximo jueves.
d'accordo! ecco 20 dollari e ricevera' il prossimo pagamento fra una settimana, giovedi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué hay sobre el próximo jueves?
- piú fico di me si muore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dos semanas, el próximo jueves. - vale.
- due settimane da giovedi' prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo jueves es la fecha fijada para... la ejecución.
il prossimo giovedì è il giorno fissato per l'esecuzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo jueves luego de mi clase de las 4:00.
giovedì prossimo dopo la lezione delle 4:00.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, vale. ¿entonces, qué tal el próximo jueves?
oh, molto bene. cosa ne dici del prossimo giovedì, allora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando el fin del mundo, que según la interpretación de finch del libro de la revelación, es el próximo jueves.
aspettano l'apocalisse, che, secondo l'interpretazione di finch dell'apocalisse di giovanni, sara'... - giovedi' prossimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es viernes, como dices, entonces el ganso era para ayer. tendrán que esperar hasta el próximo jueves.
bene, se è venerdì, come asserisci, allora l'oca era ieri, quindi dovrai aspettare fino ad um... er... il prossimo giovedì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: