Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empieza ayudándote a ti mismo.
- comincia ad aiutare te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti mismo.
te stesso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
¡a ti mismo!
fallo quando vuoi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o a ti mismo.
neanche te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, a ti mismo .
- ciao a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo que tienes problemas para quererte a ti mismo.
sei tu che hai problemi nel voler bene a te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hola, a ti mismo.
- ma ciao anche a te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agradécetelo a ti mismo.
grazie a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
decirte a ti mismo:
di a te stesso:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayudate a ti mismo.
- accomodati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
empieza por...
- tenete questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quererte a ti es más fácil.
ma amare voi... e' molto... molto piu' facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por quererte también.
per volerlo fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no puedes amar a alguien si no aprendes a quererte a ti mismo.
sai, non puoi amare qualcuno se prima non impari ad amare te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente empiezas a conocerte a ti mismo.
cominci infine a conoscerti tu, eh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrate de que es culpable de quererte a ti.
assicuratevi che la sua colpa... sia desiderarvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que quererte a ti mismo incluso si eres una nulidad total, ¿cierto?
devi volerti bene anche se sei un disastro totale, ho ragione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luego deja que te queramos, hasta que puedas quererte a tí mismo.
quindi permettici di volerti bene finche' non tornerai ad amare te stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella podría... ella podría quererte a ti a cambio.
potrebbe... potrebbe volere te al posto mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrate de que es culpable por quererte.
assicuratevi che la sua colpa... sia desiderarvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: