Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿los encierran?
li rinchiudono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime si te encierran.
- o mi dici con chi eravate o ti metto dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ellos me encierran .
- mi rinchiuderanno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ por que te encierran ?
perchè sei dentro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo encierran, esta muerto.
se lo mettono in prigione, lo stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡nos encierran aquí por años!
ci tenete rinchiusi qui, da anni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los encierran en un manicomio.
vengono rinchiusi in un manicomio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- los sueños encierran peligro.
- a volte i sogni sono pericolosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me encierran a mí?
oasi fansub, colorful subs yn fansub
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso ni siquiera te encierran.
ecco perche' non ti chiudono in gabbia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me encierran, no lo atraparán.
se mi metti dentro non lo prenderai mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué nos importa si lo encierran?
che ce ne frega se sta in galera o meno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora comprendo porque la encierran.
ora capisco perché la rinchiudano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por eso te encierran hoy en día?
- e si finisce in prigione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esos muros encierran la muerte eragon
quelle mura respirano morte, eragon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alá sabe bien lo que encierran los pechos.
allah conosce perfettamente cosa c'è nei cuori.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si alguien infrinje la ley, le encierran.
infrangi la legge, vai dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- primero lo encierran y luego comprueban.
- lntanto ti schiaffano dentro, poi se ne parla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niños se encierran allí todo el tiempo. no.
i bambini si chiudono li' dentro di continuo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora las encierran y las alimentan con granos.
adesso li tengono al chiuso e gli danno il mangime.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: