Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con todas las remodelaciones a lo largo de los años la cerca se ensanchó.
con tutte le riparazioni fatte negli anni, la linea di recinzione e' stata allargata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en este carroll shelby puso un v8, ensanchó los pasos de rueda... y creó al cobra, pero este fue el que originó todo
e' in questa che carroll shelby ha messo un v8, ha allargato i passaruota e ha creato la cobra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luego korsunsky la saludó, ensanchó el pecho sobre su abierto frac y le ofreció el brazo para conducirla al lado de ana arkadievna.
korsunskij s’inchinò, raddrizzò il petto aperto e le diede la mano, per accompagnarla da anna arkad’evna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en fin: de todos modos era una gran suerte, yo podía alcanzar mi independencia, y este pensamiento me ensanchó el corazón.
però era sempre una grande felicità di sapersi indipendente. quella felicità almeno la sentiva e mi riempiva il cuore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso el seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella
pertanto gli inferi dilatano le fauci, spalancano senza misura la bocca. vi precipitano dentro la nobiltà e il popolo, il frastuono e la gioia della città
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mente joven ya se ensanchó asombrosamente... para poder discutir, a mis 17 años-- a mis 17 años... la pasión de mi amante por otra mujer.
penso che la mia giovane mente si sia sforzata sorprendentemente ... per poter discutere a 17 -- a 17 anni-- della passione duratura del mio amante per un'altra donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el suceso desconocido violento paralizó parcialmente la cara de afracious fallows, le agrandó corazón, pulgares y genitales, le hizo escrofuloso, suavizó y ensanchó los pies, y arruinó totalmente su carrera de director de colegio.
gli effetti del vme su afracious fallows furono emiparesi facciale, dilatazione di cuore, dita e genitali, scrofolosi, ammorbidimento e allargamento dei piedi, distruggendo irreparabilmente la sua carriera di preside.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: