Results for era lo mismo, así como son lo mis... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

era lo mismo, así como son lo mismo ella y él

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

así verás que son lo mismo.

Italian

vedrai che sono la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

son lo mismo.

Italian

- sono la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

son lo mismo, duck.

Italian

ah, sono la stessa cosa, duck.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no son lo mismo.

Italian

non sono la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

para mí, son lo mismo.

Italian

per me non vi e' differenza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos son lo mismo.

Italian

sono uguali.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así que... era lo mismo.

Italian

insomma... è successa la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*no, no son lo mismo*

Italian

# no, non sono la stessa cosa #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, eso no era lo mismo.

Italian

beh, ma non era la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- yo digo que son lo mismo.

Italian

- quindi sono la stessa cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

están conectados. son lo mismo.

Italian

- sono gia' collegati, sono uguali.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- castracion, apendicitis. son lo mismo.

Italian

- castrazione, appendicite, è uguale.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

* *vida y amor son lo mismo*

Italian

# la vita e l'amore # # sono la stessa cosa #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-distancia y futuro son lo mismo.

Italian

'e qual'è la distanza, tale è l'avvenire!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- le pregunté lo mismo. - así es.

Italian

- È quello che gli ho chiesto anch'io.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ambos son lo mismo. ¡dios todopoderoso!

Italian

non vedi che sono uguali? che sciocca!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- pensaba que era lo mismo... - ¿qué?

Italian

- pensavo che venissero sempre nello stesso...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay un par de trasbordadores que son lo mismo, así que podría estar en cualquiera.

Italian

ryan... eddie, devi alleggerire la pressione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el sujeto y el predicado son lo mismo... así que "eso" se convierte en "que".

Italian

quando il predicato si riferisce allo stesso soggetto, allora "it" diventa "which", you see?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,749,171,391 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK