Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así verás que son lo mismo.
vedrai che sono la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son lo mismo.
- sono la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
son lo mismo, duck.
ah, sono la stessa cosa, duck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no son lo mismo.
non sono la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
para mí, son lo mismo.
per me non vi e' differenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos son lo mismo.
sono uguali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que... era lo mismo.
insomma... è successa la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*no, no son lo mismo*
# no, non sono la stessa cosa #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, eso no era lo mismo.
beh, ma non era la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo digo que son lo mismo.
- quindi sono la stessa cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están conectados. son lo mismo.
- sono gia' collegati, sono uguali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- castracion, apendicitis. son lo mismo.
- castrazione, appendicite, è uguale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* *vida y amor son lo mismo*
# la vita e l'amore # # sono la stessa cosa #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-distancia y futuro son lo mismo.
'e qual'è la distanza, tale è l'avvenire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le pregunté lo mismo. - así es.
- È quello che gli ho chiesto anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos son lo mismo. ¡dios todopoderoso!
non vedi che sono uguali? che sciocca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensaba que era lo mismo... - ¿qué?
- pensavo che venissero sempre nello stesso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un par de trasbordadores que son lo mismo, así que podría estar en cualquiera.
ryan... eddie, devi alleggerire la pressione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el sujeto y el predicado son lo mismo... así que "eso" se convierte en "que".
quando il predicato si riferisce allo stesso soggetto, allora "it" diventa "which", you see?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting