Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que se sienta mejor
spero che si senta meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se sienta mejor.
- spero si rimetta presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se sienta ud mejor.
spero vi sentiate meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, espero que se sienta mejor.
si'. spero che ora si senta meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ellen se sienta mejor.
si'. be'... spero che, ah...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que su hermano se sienta mejor.
spero che suo fratello si riprenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que se sienta mejor.
ok, si sente meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que su madre se sienta mejor.
- spero che sua madre si senta meglio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces, espero que se sienta mejor hoy.
- allora, spero si senta meglio oggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para que se sienta mejor
potrebbe comprarti dei fiori. farti sentire meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hará que se sienta mejor.
la farà stare meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a petey que espero que se sienta mejor.
va be... cerca di sbrigarti perché altrimenti non riusciamo a prendere un buon posto, frank. non preoccuparti. ci metto un minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hago que se sienta mejor.
lo sto curando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se mejore pronto
spero stia presto meglio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se mejore pronto.
spero che si riprenda al piu' presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que te encuentres mejor pronto, marge.
spero che tu ti rimetta presto, marge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rayos, espero que se mejore pronto.
cavolo, spero guarisca presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que te mejores pronto.
birgul? spero che tu guarisca presto, sadik.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... espero que te mejores pronto.
spero non sia nulla, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que se sienta mejor sobre usted + comenzar a comer mejor
spero che starai meglio e riprenderai a mangiare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: