Results for estaria bueno que me dejas de hablar translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

estaria bueno que me dejas de hablar

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

que no dejas de hablar de ello?

Italian

ii fatto che non smetti di parlarne?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no dejas de hablar.

Italian

- non la finisci mai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

iré si dejas de hablar.

Italian

allora vengo, basta che la smetti di parlare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

qué bueno que tenemos tiempo de hablar.

Italian

(microfono spia) invece noi parliamo un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no dejas de hablar de ello.

Italian

ne continui a parlare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dejas de hablar... por favor.

Italian

smetta di parlare...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿dejas de hablar con ella?

Italian

la smetti di parlare con lei?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aquí es donde dejas de hablar.

Italian

- basta!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hey, dejas de hablar en esa cosa.

Italian

ehi, la smetta di parlare a quell'affare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿por qué no dejas de hablar?

Italian

- perche' non la smetti di parlare?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

joanna beth, dejas de hablar así... mamá.

Italian

- joanna beth, non dire queste cose.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca dejas de hablar de tus novios.

Italian

non taci mai riguardo i tuoi ragazzi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no dejas de hablar en plural, barrett.

Italian

continui a dire "loro".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- ¡¿alguna vez dejas de hablar de ella?

Italian

- hai mai davvero chiuso con lei?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-bueno, necesito que dejes de hablar así ¿me entiendes?

Italian

beh, devi smetterla di fare questi discorsi, hai capito?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero ahora no dejas de hablar... de tu novio.

Italian

ma adesso mi dirai tutto sul tuo ragazzo. oh, scusa, fidanzato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿por qué no dejas de hablar de mujeres?

Italian

smettila con le donne, stan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡si dejas de hablar, no llegaré tarde!

Italian

se solo la smettessi di parlare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- he dicho que dejes de hablar.

Italian

- ti ho detto di stare zitta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta es la parte de la misión donde dejas de hablar.

Italian

questa e' la parte della missione dove stai zitto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,996,069 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK