Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que no dejas de hablar de ello?
ii fatto che non smetti di parlarne?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no dejas de hablar.
- non la finisci mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iré si dejas de hablar.
allora vengo, basta che la smetti di parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué bueno que tenemos tiempo de hablar.
(microfono spia) invece noi parliamo un po'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejas de hablar de ello.
ne continui a parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejas de hablar... por favor.
smetta di parlare...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿dejas de hablar con ella?
la smetti di parlare con lei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí es donde dejas de hablar.
- basta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, dejas de hablar en esa cosa.
ehi, la smetta di parlare a quell'affare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué no dejas de hablar?
- perche' non la smetti di parlare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joanna beth, dejas de hablar así... mamá.
- joanna beth, non dire queste cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca dejas de hablar de tus novios.
non taci mai riguardo i tuoi ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dejas de hablar en plural, barrett.
continui a dire "loro".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡¿alguna vez dejas de hablar de ella?
- hai mai davvero chiuso con lei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-bueno, necesito que dejes de hablar así ¿me entiendes?
beh, devi smetterla di fare questi discorsi, hai capito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ahora no dejas de hablar... de tu novio.
ma adesso mi dirai tutto sul tuo ragazzo. oh, scusa, fidanzato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿por qué no dejas de hablar de mujeres?
smettila con le donne, stan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡si dejas de hablar, no llegaré tarde!
se solo la smettessi di parlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- he dicho que dejes de hablar.
- ti ho detto di stare zitta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la parte de la misión donde dejas de hablar.
questa e' la parte della missione dove stai zitto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: