Results for exhaustividad translation from Spanish to Italian

exhaustividad.
completezza.

g) exhaustividad.
g) completezza.

exhaustividad de un lenguaje documental
completezza di un linguaggio documentario

[6] esta práctica perjudica la exhaustividad de los presupuestos.
[6] tale pratica pregiudica la completezza dei bilanci.

de veras que aprecio la exhaustividad pero a esta altura no hay sorpresas.
davvero, appoggio l'essere meticoloso, ma a questo punto, direi che sta facendo l'intero giro della casa.

descripción de los cálculos y ajustes que garantizan la exhaustividad de las estimaciones actuales del pnb
descrizione dei calcoli e delle rettifiche che assicurano l'esaustività delle attuali stime del pnl

- no hay garantías absolutas de la exhaustividad, exactitud y pertinencia de las cuentas,
- che manca la certezza sistematica della completezza, accuratezza e pertinenza dei conti,

complejidad y exhaustividad de las actividades de flujo de datos y del sistema de control de la organización
complessità e completezza delle attività di flusso dei dati e del sistema di controllo dell'organizzazione

investigación sobre el uso de la información obtenida en las inspecciones fiscales para mejorar la exhaustividad de las estimaciones del pnb
studio dell'uso delle informazioni tratte dalle verifiche fiscali per migliorare l'esaustività delle stime del pnl

compruebe la exhaustividad, exactitud y respeto de los plazos de las solicitudes de código de interrogador;
verifichi la completezza, l’esattezza e la puntualità delle domande di richiesta dei codici ic;

deficiencias en los controles fundamentales - falta de exhaustividad en los informes de control sobre las buenas prácticas agrarias
lacune nei controlli essenziali — incompletezza delle relazioni di controllo sulle buone pratiche agricole

en aras de una mayor exhaustividad, cra también calculó los costes adicionales soportados por ote sobre la base de dos situaciones alternativas.
ai fini della completezza, la cra ha calcolato anche i costi supplementari dell’ote secondo due scenari alternativi.

la comisión considera que este planteamiento es esencial para la confirmación de la fiabilidad, comparabilidad y exhaustividad de la información sobre la rnb.
la commissione ritiene che questo approccio sia essenziale ai fini della conferma dell'affidabilità, comparabilità e esaustività dei dati rnl.

dichos inventarios constituyen uno de los instrumentos principales que permiten a eurostat evaluar la comparabilidad, fiabilidad y exhaustividad de los datos rnb de los estados miembros.
gli inventari costituiscono uno dei principali strumenti a disposizione di eurostat per valutare la comparabilità, l’attendibilità e l’esaustività dei dati rnl degli stati membri.

( 3) para dar mayor claridad y exhaustividad a la exposición, en la presente orientación se incluye la información relativa al bpi.
( 3) i dati da segnalare a cura della bri sono menzionati nel presente indirizzo, laddove necessario, per motivi di completezza e chiarezza.

en tercer lugar y en aras de la exhaustividad, la comisión ha investigado si en el futuro svt tendrá que pagar a teracom un precio de transmisión superior al normal de mercado.
in terzo luogo, la commissione ha, per completezza, appurato se in futuro svt dovrà pagare a teracom tasse di trasmissione superiori al normale prezzo di mercato.

los ordenadores serán enteramente responsables de la correcta utilización de los fondos que gestionan, de la legalidad y regularidad de los gastos sujetos a su control y de la exhaustividad y exactitud de la información transmitida al contable.
gli ordinatori restano pienamente responsabili dell’utilizzo corretto dei fondi da loro gestiti, della legittimità e regolarità delle spese sotto il loro controllo e della completezza ed esattezza delle informazioni trasmesse al contabile.

los gestores de sistemas de pago sólo pueden comprobar la mera presencia de cierta información en un campo determinado, y no pueden comprobar la calidad, exhaustividad, exactitud o utilidad de dicha información.
gli operatori dei sistemi di pagamento possono solo controllare la mera presenza di qualche informazione in un campo; essi non possono controllare la qualità, completezza, accuratezza o rilevanza di quella informazione.

en aras de la exhaustividad, la comisión señala que, de conformidad con el punto 55 de las directrices de 1999, la concesión de la ayuda de reestructuración a pequeñas empresas no se vincula normalmente a medidas compensatorias.
per completezza, la commissione constata che, conformemente al punto 55 degli orientamenti del 1999, la concessione di aiuti alla ristrutturazione a favore delle piccole imprese non è legata, in genere, a misure compensative.

en dicho dictamen, el bce señaló que los gestores de sistemas de pago sólo pueden comprobar la mera presencia de cierta información en un campo determinado, y no pueden comprobar la calidad, exhaustividad, exactitud o utilidad de dicha información.
in detto parere, la bce ha evidenziato che i gestori dei sistemi di pagamento possono solo controllare la mera presenza di qualche informazione in un campo; essi non possono controllare la qualità, completezza, accuratezza o rilevanza di quella informazione.