Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie.
la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vive la vie!
vive la vie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ comme la chanson est belle chantez la mademoiselle
# come e' bella la canzone, canta la ragazza #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la vie.
c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- c'est la vie.
- sei pronta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la vie en rose?
"riga rose"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pero c'est la vie.
ma c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est la vie, tuck.
- c'est la vie, tuck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la tierra de la vie.
- ve la terrò da parte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vie en rose - ¿qué?
- la vie en rose - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dijo "c'est la vie".
ha detto, "c'est la vie."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero bueno... c'est la vie...
oh bene, c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creí que veríamos la vie en rose.
cosa? pensavo avremmo guardato "la vie en rose".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vosotras también, shay-la-vie,
anche tu, shay-la-vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jenny, "c'est la vie..."
- jenny, c'est la vie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo odio hacerlo, pero c'est la vie.
odio doverne approfittare, ma c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- canta "la vie en rose", christine
- la vita come un letto di rose, chris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿vinieron a ver "deux jour de la vie"?
anche voi qui per vedere "deux jour de la vie"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al otro lado de la calle alguien toca la vie en rose.
per la strada, qualcuno sta suonando "la vie en rose".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ha dijo que quería verme en c'est la vie.
perchè in ha vuole vedermi al c'est la vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: