Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“me encanta el italiano.
“non me la bevo", dice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me encanta el idioma italiano
amo la lingua italiana
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el relleno de crema, aunque ya no tanto.
- e deliziose. mi piace il cuore cremoso, anche se...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el...
mi piace il ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el urdu, apenas ya puedo hablarlo.
adoro l'urdu... ormai mi capita di parlarlo raramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el yoga
adoro lo yoga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me encanta el amor.
adoro l'amore... davvero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me encanta el golf.
- amo il golf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el almuerzo.
si', adoro i brunch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me encanta el amor".
"io amo l'amore."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me encanta el béisbol.
- cavolo, adoro questo gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me encanta el alcohol!
io amo gli alcolici!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el "chronicle".
adoro il chronicle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡me encanta el champaña!
- bene, adoro il möet!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 'me encanta el gordito'.
- "amo il ciccione".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque no sepa por qué no te gusto.
anche se non capisco perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta la palabra "decano". aunque no tengo ni idea de lo que es.
nonostante non ho idea di cosa significhi rettore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque no sepa a lo que realmente se enfrenta.
anche se non ha idea di chi abbia effettivamente davanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque no sepa que es eso! tal vez signifique:
devo portare questo granello in cima al monte nullo, subitamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no necesitas probarte este, aunque me encanta el detalle.
non serve che ti provi questo, per quanto ne adori le finiture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: