Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pero yo estoy a tu lado...
- ma io ti sono comunque vicino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# solo yo estoy a tu lado #
# ci sono solo io con te #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy a tu lado.
ci sono io a proteggerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estoy a tu lado.
sono qui vicino a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy de tu lado.
sono dalla tua parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- yo estoy de tu lado.
- facciamo parte della stessa squadra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo estoy de tu lado!
sono dalla vostra parte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, yo estoy de tu lado.
d'accordo, sto con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy a tu lado a cada paso del camino.
ti seguirò passo per passo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aquí, mi amor, a tu lado.
sono qui, amore mio. sono al tuo fianco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estoy para ti.
sono qui per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo estoy para eso.
e dirigo io le danze. sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, aquí estoy para ti.
certo, dimmi tutto..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tu lado.
accanto a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi amor, yo...
amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tu lado, !
mi stai soffocando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí a tu lado.
sono proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabe que yo estoy para ayudarle.
sono qui per aiutarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡a tu lado!
- dal tuo lato, amico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, a tu lado.
- no, preferisco starti vicino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: