Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué lindo te queda.
come ti sta bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué lindo te queda esto.
come ti sta bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡odio todo lo lindo!
odio le cose carine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mierda todo!
che mondo di merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te dije alguna vez lo lindo que te queda el pelo húmedo?
non è possibile? e va bene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y a la mierda todo lo demás.
e che si fotta tutto il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mierda todo.
- non sai un cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mierda todo!
un cazzo di niente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de lo lindo, nena.
- e anche di brutto, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo una mierda, todo lo que me dijiste.
allora tutto quello che mi hai detto, erano tutte stronzate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que te queda lindo.
ti stanno bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mierda. ¿todo está bien?
cazzo. va tutto bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es lindo. ¿te cae bien?
ti piace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escucho tu mierda todo el día.
sento le tue stronzate tutto il giorno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, ¡a la mierda todo!
- si, al diavolo tutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me importa una mierda todo el mundo.
non me ne frega di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mierda, todo se fue. - ¿qué?
- cazzo, e' sparito tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nos separamos, a la mierda todo".
"ci sciogliamo, basta con questa merda. È malefica".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a esta generación le importa una mierda todo eso.
a questa generazione... non gliene potrebbe fottere di meno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mierda el dinero, a la mierda todo...
che si fotta il denaro e tutto il resto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: