Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabía
non lo sapevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no sabía los pormenores.
non conoscevo i particolari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sabía...
non sapevo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no por los cantantes.
ma non per i cantanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no entiendo a los cantantes!
non capisco i cantanti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
norman no sabía los detalles.
norman non conosce i dettagli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía los nombres.
conosceva i nomi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿los cantantes patéticos?
con i fessi canterini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nódulo de los cantantes
noduli dei cantanti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como todos los cantantes.
come tutti i cantanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- los cantantes del regimiento.
il coro del reggimento, si dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿los cantantes de glenn?
i cantanti di glenn?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
clark sabía los riesgos.
clark conosceva i rischi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no todos los cantantes pueden estos trajes.
non tutti i cantanti possono indossare vestiti come questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los cantantes están aqui - qué?
- sono arrivati i cantanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conrad, él sabía los daños.
conrad, lui conosceva i pericoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sabía que fuera cantante.
- non sapevo che facesse la cantante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que quería ser cantante.
- non sapevo volesse diventare una cantante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"de repente sabía los pasos."
seduta stante capivo tutti i passi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que se sabía los hubiera demorado.
quel che sapevamo non vi avrebbe aiutato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: