Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi vida
of my life
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi vida.
- della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
¿de mi vida?
su quello che e' stata la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de mi vida?
- dalla mia vita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sal de mi vida
vattene dalla mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios de mi vida.
gesù cristo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dios de mi vida!
oh, mio dio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sal de mi vida".
"sparisci dalla mia vita".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue un pedacito de mi pescado.
- era solo un pezzo di merluzzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amantes de mi vida.
amori della mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi vida, henry.
finalmente sono riuscito a promuovere i servizi della hankmed al blackstone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡aléjate de mi vida!
stai lontana da me, stai lontana dalla mia vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- este es un pedacito de mi dignidad.
- questo e' un pezzo della mia dignita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...de mi vida - ¿seguro?
- della mia vita. - sicuro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi pedacito de cielo
you are my little piece of heaven
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*coge otro pedacito de mi corazón ahora*
♪ prendi, prendi un altro piccolo ♪ ♪ pezzo del mio cuore ora, tesoro ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está un pedacito de éste?
È questo qui il pezzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un pedacito de nueva york.
- un piccolo scorcio di new york.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ni un pedacito de poquito?
- un pochino? no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me robó un pedacito de corazón.
mi ha rubato un pezzetto del mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: