From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a riesgo de presumir, mi pilsner de avellana ganó el cuarto premio en el picnic de almejas asadas y mantenimiento de sillas de ruedas del asilo weehawken.
non per vantarmi, ma la mia hazelnut pilsner ha vinto il quarto premio al picnic del clam bake e manutenzione delle sedie a rotelle organizzato dalla casa di riposo weehawken.
allí acompaña a la cervecería y museo de pilsner urquell (donde más que en plzeň) y mina michal, cual encontrarás en ostrava.
qui gli fanno compagnia il birrificio e il museo della pilsner urquell (dove se non a plzeň) e la miniera michal che troverete a ostrava.
durante la visita a la fábrica de cerveza plzeňský prazdroj, es decir, prazdroj de pilsen, paseará por el ambiente auténtico de la fabricación de la mundialmente conocida lager pilsner urquell.
durante la visita al birrificio di pilsner urquell (plzeňský prazdroj in ceco), entrerete anche nei luoghi autentici in cui viene fabbricata la lager pilsner urquell di fama internazionale.
todo comenzó en el año 1842 cuando por primera vez en la fábrica de cerveza burguesa (actualmente pilsner urquell) se elaboró y sirvió la cerveza de un color y sabor únicos, pilsner urquell.
tutto ebbe inizio nel 1842, quando, per la prima volta, nel birrificio borghese (l‘attuale prazdroj di pilsen) venne spillata una birra dall’inconfondibile colore e sapore, la pilsner urquell.