Results for podernos translation from Spanish to Italian

no podernos usar la misma.
non possiamo avere lo stesso brano.

- lo hice para podernos quedar.
- l'ho fatto per restare.

no podernos llenárnoslo todo con nosotros
che non possiamo portarci via tutto.

- podernos llevarnos a los dos menores.
- possiamo prendere i 2 minori.

la cena es fría para podernos servir nosotros.
È una cena fredda, così possiamo servirci da soli.

hasta que tenga dinero para podernos marchar.
finché non guadagnerò abbastanza per andarmene.

ya es tarde, dame el collar para podernos ir.
si sta facendo tardi. dammi la collana e sali in macchina.

espero que no estén mariados, para podernos ir compras.
fortuna non hai il mal di mare, cosi possiamo fare spese.

realmente, gía, agradeceríamos el podernos quedar más tiempo contigo.
- in effetti, gia... se ci dai ancora un minuto, te ne saremmo grate.

tengo que oír lo que oyen dixon y hauser para podernos adelantar.
calcolerò le mosse di dixon e hauser.

estábamos destrozados, sherry y yo, por no podernos quedar con el niño.
eravamo distrutti, io e sherry, per non poter tenere il bambino.

al menos, a fefé y a mí nos permitiría ser felices y por fin podernos casar.
invece a me e a fefè ci consentirà di essere felici... per poterci finalmente sposare.

no le gustaba ver la televisión, por lo que se sentaba en la esquina, para podernos ver.
non gli piace guardare la tv... così si siede nell'angolo a guardare noi.

dejad un momento que esta brisa me ofrezca la ocasión de podernos hablar dulcemente, sin vernos.
perché no? lasciatemi cogliere questo pretesto dell'ocasione che qui ci ofre di poteni parlare siì dolcemente. così. senza vedesi?

así que quiero que seamos capaces de ser directos entre nosotros y podernos decir el uno al otro lo que pasa.
vorrei che potessimo essere schietti l'uno con l'altro, e dire le cose come stanno.

yo sólo... desearía podernos ir de viaje y no sentir como si algo terriblemente feo fuera a ocurrir mientras no estamos.
vorrei... che potessimo partire per un viaggio, senza temere che qualcosa possa andare terribilmente storto, mentre siamo via.

eso significa que vamos a tener que saberlo todo del porqué abandonas para así podernos anticipar a lo que nos vayan a echar.
questo significa che dobbiamo sapere tutto sul motivo per cui hai deciso di mollare. cosi' potremo sapere quali accuse ci getteranno contro.

yo iva a decir que.. tengo algo que hacer temprano en la tarde, asi que tenia la esperanza, de podernos reunir..
stavo dicendoti... che devo fare una cosa prima, stasera, quindi speravo ci potessimo vedere un po' piu' tardi.

no, no es dylan, estaba pensando que esta podría ser la oportunidad perfecta para podernos juntar de nuevo con henry y alice y yo.
no, non dylan... stavo pensando che questa potrebbe essere un'opportunità... per me, henry e alice di tornare tutti insieme.

escuche, el de la radio me encanta, tengo todos sus discos ¿pero le importaría bajarle un poco para podernos oír?
ehi, ah, senti... alla radio, adoro questo tizio. ho tutti i suoi dischi. ma, pensi di poterlo abbassare di un paio di tacche, cosi' possiamo sentirci tra noi?