Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estuve en flandes.
ero a flanders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sin poner una lira!
- e senza cacciare una lira!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo poner una condición.
bene, ma ad una sola condizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, poner una trampa.
no, tendere una trappola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una pica.
- dichiaro uno di picche. - uno di picche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos poner una barricada.
dobbiamo barricarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere poner una tarjeta?
vuole scrivere un biglietto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedes poner una alfombra.
- potete mettere un tappeto. - e poi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es una pica.
e' una vanga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, podría poner una denuncia.
beh, poteva semplicemente compilare un reclamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podrías poner una planta ahí.
- puo' metterci una pianta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, olvidaste poner una dirección.
hai dimenticato di segnare l'indirizzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- también podemos poner una cortina.
- possiamo mettere un paravento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nacido en flandes de padres holandeses.
nato nelle fiandre da genitori olandesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rosita, ¿sabes poner una intravenosa?
rosita, sai come inserire una flebo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denominación : ayuda para inversiones medioambientales en flandes
denominazione : aiuto ad investimenti ambientali nelle fiandre
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es el hijo de un camarada que murió en flandes.
È il figlio di un mio compagno che è morto nelle fiandre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de dos lunas te veré en una pica en el foro.
tra due lune piene ti vedremo su una picca al foro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: