Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios", dice jehovah
non sanno agire con rettitudine, dice il signore, violenza e rapina accumulano nei loro palazzi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es por eso que cada padre tiene el regalo del día del padre que uno que atesoran, y es una mierda!
ecco perche' tutti i papa' ricevono un solo regalo dai loro cari, ed e' una merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para aumentar la transparencia y reducir el tiempo de tramitación, es necesario mejorar el actual procedimiento de cláusulas de salvaguardia, a fin de aumentar su eficacia y aprovechar los conocimientos que atesoran los estados miembros.
per aumentare la trasparenza e ridurre i tempi procedurali è necessario migliorare la procedura della clausola di salvaguardia al fine di migliorarne l’efficienza e avvalersi delle conoscenze disponibili negli stati membri.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abadías, catedrales, iglesias y conventos antiquísimos -de la época bizantina o incluso construidos sobre templos erigidos por los griegos- que atesoran la historia misma de las ciudades donde se encuentran:
abbazie, cattedrali, chiese e conventi antichissimi - risalenti all’epoca bizantina o addirittura costruiti su templi eretti dai greci - che racchiudono in sé la storia stessa delle città in cui sorgono:
Last Update: 2007-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.