Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes que seguir tu camino.
bisogna andare avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y seguir tu camino.
"e non allontanarsi dal proprio cammino".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debes seguir tu camino.
devi andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú puedes seguir tu camino.
puoi andare per la tua strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nada que te impida seguir tu camino.
non c'è nulla che ostacoli il tuo cammino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien. supongo que puedes seguir tu camino.
molto bene, potete andare per la vostra strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro padre dijo que podías seguir tu camino.
nostro padre dice che puoi andare per la tua strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devuélvelos y podrás seguir tu camino.
dateceli e potrete andare per la vostra strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, ayuda a sancho que va a seguir tu camino.
dio, aiuta sancho, che venga a seguire il tuo cammino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, puedes comprar un baile o seguir tu camino.
quindi, puoi pagare una lap dance oppure devi andartene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdame no seguir tu camino la próxima vez.
ricordami di non seguirti, la prossima volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diseñados para seguir tu ritmo.
progettati per uno stile di vita attivo.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"mientras que tu camino llevaba
"mentre la tua è lastricata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y yo creo que tu necesitas ayuda.
- e io penso che ti serva aiuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá el ser un gilipollas es lo que necesitas para seguir siendo joven.
forse essere lo scarto d'uomo che sei, ti fa rimanere giovane e aperto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sólo te queda seguir tu camino hasta el buda.
quel che devi fare ora è proseguire senza fiatare sulla strada del buddha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si los calamarain acaban conmigo, podrás seguir tu camino.
se i calamariani mi attaccano, possiamo anche rispedirti indietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor que tu sigas tu camino y yo seguire el mio.
vai al tuo lavoro, tommy, io vado al mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luego puedes seguir tu camino y mi conciencia estará limpia.
poi te ne puoi andare per la tua strada, ed io avro' la coscienza a posto, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debes dejarla aislada, entregárnosla, y puedes seguir tu camino.
fai in modo che rimanga da sola, la consegni a noi e te ne vai via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: