Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-quiero saber como.
- voglio imparare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como eres.
io voglio conoscere come sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero saber como eran.
non voglio sapere com'erano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero saber como estuvo.
un po' spaventoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero saber como lo hiciste.
voglio sapere come hai fatto. beh, ok, ok...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero quiero saber como comenzó!
ma... voglio sapere com'e' cominciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como murió madre.
- voglio sapere come è morta la mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, quiero saber como le va.
ovviamente, voglio sapere come sta venendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero saber como era la cárcel.
voglio sapere com'e' la prigione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como realmente lo harás
- voglio sapere come farai davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como analizarías al cliente.
voglio sapere come decostruiresti il cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como le resulto a angela.
- cosa vuoi di più? - voglio vedere com'è diventata angela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" no quiero saber como te las arreglarás.."
"nonvogliosapere come te la caverai..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero saber como este tal duque nos encontró.
e henry... voglio sapere come questo duca ci ha trovati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando regrese, quiero saber como le fue hoy.
e voglio sapere com'e' andata, quando torno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero saber... como es que regresó a la bope.
- dica, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. entre nosotros, quiero saber como lo hace.
ln via ufficiosa, io voglio sapere come ci riesce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como creen todos que fueron representados.
vi siete sentiti rappresentati da questo documentario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
manejé hasta aquí... yo sólo quiero saber como estás...
sono venuto fin qui, volevo sapere come stavi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero saber como suena cuando un adonis se corre.
vorrei sentire com'e' un adone quando si fa una sega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: