Results for referenciada translation from Spanish to Italian

referenciada
referenziata

columna referenciada
colonna referenziata

superficie cuyo dominio es una malla referenciada.
superficie il cui ambito è costituito da una griglia identificabile.

medida geofísica espacialmente referenciada con una curva.
misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una curva.

ir a la entrada referenciada@action: inmenu
vai alla voce referenziata@action: inmenu

medida geofísica espacialmente referenciada con a una superficie.
misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a una superficie.

cobertura de malla referenciada (referenceable grid coverage)
copertura a griglia identificabile

medida geofísica espacialmente referenciada con un punto único.
misurazione geofisica riferita dal punto di vista spaziale a un’unica ubicazione puntiforme.

el dominio será una malla rectificada o una malla referenciada.
l’ambito deve essere una griglia rettificata o una griglia identificabile.

deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas;
passività a breve in valuta nazionale indicizzate ai tassi di cambio;

la huella contribuyente de una instancia de orthoimagecoverage referenciada por una instancia de orthoimagecoverage agregada se incluirá espacialmente en su propia huella.
l’impronta di un’istanza “orthoimagecoverage” identificata da un’istanza “orthoimagecoverage” aggregata deve essere inclusa sotto il profilo spaziale nella sua impronta.

tengo una pregunta en el fondo: ¿es plausible que merkel esté referenciada con su nombre real y no nombre en clave?
lp: ho una domanda sul background: è possibile che la merkel compaia con il nome reale e non con un codice?

bueno, me ha costado mucho averiguarlo porque no había ninguna muestra referenciada, pero no me he dado por vencido. ¿a que mola?
beh, c'e' voluto un bel lavoro, perche' non c'e' nessun riferimento in archivio, ma ho vinto io, e andiamo!

nota 3 en caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma en ccccc:yyyy, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación.
nota 3 in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la en ccccc:yyyy, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata.

partidas pro memoria 1. por comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos: a) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas;
voci per memoria 1) da segnalare con frequenza standard ed entro date prestabilite: a) passività a breve in valuta nazionale indicizzate ai tassi di cambio;

partidas pro memoria 1) a comunicar con periodicidad y plazos preestablecidos: a) deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas;
voci per memoria 1) da segnalare con frequenza standard ed entro date prestabilite: a) passività a breve in valuta nazionale indicizzate ai tassi di cambio;

nota 3: en el caso de las modificaciones, la norma referenciada es la norma en ccccc:yyyy, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación.
nota 3 in caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la en ccccc:yyyy, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, se ci sono, e la nuova modifica citata.

modificación a1: 1996 a la en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [la norma referenciada es en 60034-2: 1996 +a1: 1996 a la en 60034-2: 1996] _bar_ nota 3 [la norma sustituida es en 60034-2: 1996] _bar_ fecha de vencimiento ( 1.6.2002) _bar_
modifica a1: 1996 alla en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [la norma di riferimento è en 60034-2: 1996 +a1: 1996 alla en 60034-2: 1996] _bar_ note 3 [la norma sostituita è en 60034-2: 1996] _bar_ data scaduta ( 1.6.2002) _bar_