Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primera reproducción
prima riproduzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contador de reproducción
contatore di riproduzione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar lista de reproducción
cerca nella scaletta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear lista de reproducción inteligente
crea scalette veloci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& guardar lista de reproducción actual
& salva scaletta attuale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar controles de reproducción en lÃnea
mostra controlli di riproduzione incorporati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar diseño de lista de reproducción
elimina disposizione della scaletta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar diseños de listas de reproducción...
configura disposizioni della scaletta...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editor de diseño de listas de reproducción
editor delle disposizioni della scaletta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diseño de lista de reproducción no valido.
disposizione della scaletta non valida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& guardar lista de reproducción a « %1 »
& salva la scaletta come "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añadir un nivel de ordenación de lista de reproducción.
aggiungi un livello di ordinamento della scaletta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un nivel de ordenación a la lista de reproducción.
aggiungi un livello di ordinamento nella scaletta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: algunas pistas han sido escondidas en la lista de reproducción
attenzione: alcune tracce sono state nascoste nella scaletta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controles de reproducción de audio y de la pantalla de estadomedia controller element
media controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el dispositivo de reproducción de audio %1 no funciona. volviendo a %2.
il dispositivo di riproduzione audio %1 non funziona. ripiego su %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiando al dispositivo de reproducción de audio %1 que acaba de estar disponible y tiene mayor preferencia.
sto cambiando al dispositivo di riproduzione audio %1 che è appena diventato disponibile e ha una preferenza maggiore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor introduzca un nuevo nombre para el diseño de la lista de reproducción que va a renombrar:
inserisci un nuovo nome per la disposizione della scaletta che intendi rinominare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atención: parece que no tiene instalados los complementos base de gstreamer. se ha desactivado la reproducción de audio y de vÃdeo.
avviso: sembra che i plugin base di gstreamer non sono installati. il supporto audio e video è stato disabilitato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede iniciar la reproducción. compruebe su instalación de gstreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer-plugins-base.
impossibile avviare la riproduzione. controlla la tua installazione di gstreamer e assicurati di avere libgstreamer-plugins-base installato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: