Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siento mucho lo que ha sucedido
mi ci dispiace molto per quello che è successo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento mucho lo que ha sucedido.
mi dispiace per cosa è successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho ha sucedido.
sono successe troppe cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento mucho lo que le ha sucedido a thea.
mi dispiace per ciò che è successo a thea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿lo que ha sucedido?
cos'è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuéntame lo que ha sucedido.
dimmi cosa e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿ves lo que ha sucedido?
- hai visto cos'è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero para lo que ha sucedido...
- ma per quello che è successo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dijeron lo que ha sucedido?
hanno detto cos'e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que ha sucedido'?
. ma cosa è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es... es lo que ha sucedido.
ci stiamo lavorando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cómo explicar lo que ha sucedido.
anche se come spiegheremo quello che e' successo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babi que ha sucedido?
babi che cossa succede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, miren lo que ha sucedido.
ora guardate cosa è successo qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, dime... lo que ha sucedido.
perché non mi racconti... come sono andate le cose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wow, que ha sucedido"?
"wow, cosa e' successo?".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artie, ¿recuerdas lo que ha sucedido?
artie, almeno ricordi cosa e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuéntale a la corte lo que ha sucedido.
di' al giudice cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albert, dime que ha sucedido.
albert, dimmi cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos ustedes han escuchado lo que ha sucedido.
avrete saputo tutti cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: