Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te sucedió a ti porque...
e' capitato a te. perché...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ti. porque?
- e perchè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te escribo a ti y a jeffrey.
sto messaggiando te e jeffrey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te elegí a ti porque pensé:
ho scelto te perche' ho pensato:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te escribo.
ti scriverò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te escogió a ti porque eres bueno.
ti ha scelto perché sei bravo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te escribo.
- posso mandarvi un'email...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te escribo
i already write to you
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo te creo a ti, porque eres mi amigo...
mi fido solo di te. per te siamo amici, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- escribo a casa.
- scrivo a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo digo a ti, porque puedes hacer algo.
le dico a voi perche' so che potete fare qualcosa in merito. - non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería dejarte todo a ti porque...
dovrei lasciare tutto a te perche'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no te lo hace a ti porque eres un buen chico.
con te non lo ha mai fatto perche' sei quello bravo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no te parecen bien a ti porque quieres controlarme.
dico solo che i segreti non ti porteranno da nessuna parte. no, non porteranno te da nessuna parte, perche' tu vuoi controllarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te escribo la dirección.
ti mando l'indirizzo tramite sms.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti, porque eres la responsable. ¿vale?
lo punto contro di te perche' sei tu il volto del programma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te llamé a ti, porque no necesito esa mierda.
ho chiamato te proprio perche' volevo evitare ste menate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apuesto que ella te invitará a ti porque estás muy bueno.
scommetto che lo chiedera' lei a te visto che sei cosi' sexy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cualquier forma, te lo enseñaré a ti porque es genial.
comunque lo faccio vedere a te perche' e' fantastico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acudo a ti porque quiero conservar mi trabajo.
- sono qui per tenermi il lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: