Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te metería una hostia...
ti darei un pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te estás ganando una hostia...
stai per prendere una sberla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por dios que te meto una hostia.
- giuro che ti picchio! - ok, ok!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres que te de una hostia?
- vuoi che ti ammazzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si te pego una hostia si que parezco tu mujer.
se ti tiro uno schiaffo, allora sì che sembro tua moglie
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- calma o te ganarás una hostia.
- tranquillo o ti viene un infarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te pego!
ti schiaffeggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es mejor que te dé una hostia?
- preferite un calcio in culo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te pego.
- io ti meno, hai capito? - ma che meni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le ha pegado una hostia?
lui le ha dato uno schiaffo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. ¿querías que te diera una hostia?
aspetta. tu... volevi che ti colpissi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- calla o te pego una bofetada.
- zitta o ti prendo a schiaffi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te pego, hijo.
non e' da te, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si se acerca, le doy una hostia.
se lo fa, lo colpisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te pego?
perche' ti ha colpito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi te pego un tiro.
manca poco ti sparo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te pego un llamado
- vi faccio uno squillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cállate o te pego.
- zitto o ti prendo a cinghiate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te pego! eres asqueroso!
- sei brutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"una hostia consagrada frena al vampiro."
"un'ostia consacrata può sbarrargli il cammino
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting