Results for teletexto translation from Spanish to Italian

teletexto
teletext

& teletexto
& televideo

receptor teletexto
ricevitore teletext

pid de teletexto:
pid televideo:

adaptador de teletexto
adattatore per il televideo

visor para páginas de teletexto
visualizzatore di pagine teletext

somos más gente del teletexto.
siamo più tipi da ceefax.

puesto que los ctv con teletexto estaban cubiertos por la investigación, los ctv con una conexión de internet también deberían estar cubiertos por ella.
pertanto, ha affermato, dato che i televisori a colori dotati di sistema televideo erano rientrati nella portata dell'inchiesta, dovrebbero esserlo anche quelli provvisti di una connessione internet.

proporcionó pruebas que demostraban que, cuando se introdujo la instalación del teletexto en el ctv, sus costes eran mucho más altos que en la actualidad.
ha presentato elementi di prova a dimostrazione del fatto che, allorché era comparso sul mercato il sistema di televideo per i televisori a colori, i costi di tale sistema erano sensibilmente più elevati rispetto ad oggi.

internet debería considerarse como una forma más moderna de teletexto y, por lo tanto, como una característica adicional de los ctv, en vez de un nuevo producto sin las características básicas de estos últimos.
internet dovrebbe quindi essere considerato come una forma più moderna di televideo, e di conseguenza come una caratteristica aggiuntiva del televisore a colori, piuttosto che come un elemento che determina la nascita di un nuovo prodotto sprovvisto delle caratteristiche essenziali dei televisori a colori.

los estados miembros velarán, siempre que sea posible y con los medios adecuados, para que los organismos de radiodifusión televisiva reserven para obras europeas, con arreglo al artículo 6, una proporción mayoritaria de su tiempo de difusión, con exclusión del tiempo dedicado a las informaciones, a manifestaciones deportivas, a juegos, a la publicidad o a los servicios de teletexto.
gli stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino ad opere europee ai sensi dell'articolo 6 la maggior parte del loro tempo di trasmissione, escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext.