Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que puedas.
ancora piu' lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toma todo lo que puedas.
bevine quanto piu' puoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dinos todo lo que puedas.
dicci qualsiasi cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- acércate todo lo que puedas.
avvicinati quanto piu' possibile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coge lo que puedas y rápido.
prendi tutto quello che puoi, e fallo in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alárgala todo lo que puedas... y toca el cielo.
allungati più che puoi e tocca il cielo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, haz lo que puedas y repórtame.
ok, fate quello che potete e riferite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come todo lo que puedas... y no pares de comer.
una volta mangiato ti piacerà... e non smetterai più di mangiarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenlo todo lo bajo que puedas y empieza a succionar.
tienilo piu' in basso che puoi e inizia a succhiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
corre lo que puedas y no lo pienses.
e attento che se cadi non ti rialzi piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agarra lo que puedas y vámonos de aquí!
- e' stata una cosa veloce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer lo que puedas y desear lo mejor
fare il possibile... e sperare che vada tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dame lo que puedas y te daré lo que pueda.
tu mi dai quello che puoi darmi, io ti do quello che posso darti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chloe, haz lo que puedas y comunícate conmigo.
chloe, fa' quel che puoi e fammi sapere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo lo que diga puede y será...
- qualsiasi cosa dica potrà e sarà...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pégame todo lo fuerte que puedas." y yo me quedo como,
"colpiscimi, piu' forte che puoi". e io dico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que puedo.
- tutto il possibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
retrocede todo lo lejos que puedas, y dímelo cuando estés listo.
muovetevi il piu' lontano possibile e ditemi quando siete in posizione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo lo que pueda.
- tutto quello che riesco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando empiece a disparar corre todo lo que puedas y no mires atrás.
quando inizio a sparare, corri piu' che puoi senza voltarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: