Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mio
e' mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
es mio.
- ma parla? mi va bene lo stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mio.
- e' il mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mio!
- sei mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es mio
quella è mia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el es mio.
È mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el es mio!
e' mio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el es mio.
- lui è mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, es mio.
- no, e mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es mio.
può essere, ma ora è mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡este es mio!
- fermi, questo e' mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mio, comisario.
- mia, commissario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es mio, verdad?
- e mio non e? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón ya es casi negro.
il mio cuore e' quasi nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu corazón ya me había traicionado.
mi avevi gia' tradito con il tuo cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tu corazón ya se ha decidido.
credo che il tuo cuore abbia gia' deciso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.
il tuo cuore si e' gia' arrestato una volta in sala operatoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es bastante duro abrir tu corazón en este mundo.
e' gia' abbastanza difficile aprire il tuo cuore, in questo mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que mires en tu corazón. ya no lo quiero.
- ma voglio che tu ascolti il tuo cuore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- corazón, ya para.
- tesoro, lascia perdere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: