Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no sabes.
- la perdi sempre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes?
- non lo sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, tu no sabes...
oh, non puoi saperlo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes eso.
- non puoi saperlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tu no sabes nada?
sei proprio ignorante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu no sabes eso.
- questo non lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes... tu no sabes nada
tu non sai... tu non sai niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, tu no sabes.
infatti, tu non lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu no sabes eso. - no sabes mike.
- non conosci mike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se algo que tu no sabes.
so una cosa che tu non sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tu no sabes beinaheleidenschaftsgegenstand?
ma non conosci beinaheleidenschaftsgegenstand?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes donde esta lux
non sai dov'e' lux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. tu no sabes apagarte.
- già, tu non sai come staccare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no sabes nada, nunca, jamás
tu non sai niente, mai, mai
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y tu no sabes quien soy.
- e tu nemmeno sai chi sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé ni siquiera si sabes amar.
non so se hai mai saputo amare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no viste nada. no sabes nada.
non sai niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no sabes amar mejor que así?
- non sai amare meglio di così ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que no crees.
lo sai, a chi non credi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡tu no sabes trabajar con corcho!
- non sai nemmeno come si usa il sughero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: