Results for soportar translation from Spanish to Japanese

soportar
耐え忍ぶ [たえしのぶ]

operación sin soportar.
サポートされていない操作。

hay que soportar este ruido.
この騒音は我慢すべきだ。

no puedo soportar ese ruido.
あの騒音には耐えられない。

dificultad en soportar el propio peso
体重支持困難

apenas podía soportar el dolor.
私はその痛みをほとんどがまんできなかった。

no puedo soportar a aquel hombre.
あの男には我慢ならない。

no puedo soportar este dolor de estómago.
この腹痛には耐えられません。

su ipod (%1) no parece soportar imágenes.
あなたの ipod (%1) はアートワークをサポートしていないようです

¿es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。

por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

para mas información vea el manual de clibpdf, especialmente para cómo soportar las fuentes asiáticas.
cpdf_set_font() 関数は、カレントのフォントの種 類とサイズ、エンコード法を設定します。現在は、標準の postscript フォントのみがサポートされています。最後のパラメータ encoding には次の値を指定できます。 "macromanencoding", "macexpertencoding", "winansiencoding"," null "。" null" は、そのフォントの組込みエンコー ド法を意味します。詳細な情報、特にアジア用フォント(訳注：日本語 フォントを含むcjkフォント)のサポートについては、clibpdf のマニュ アルを参照下さい。

no se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes.
あなたのデスクトップは透明のウィンドウをサポートしていないようなので、背景の透明度の設定は適用されません。

porque no podían soportar lo que se mandaba: si un animal toca el monte, será apedreado
そこでは、彼らは、「けものであっても、山に触たら、石で打ち殺されてしまえ」という命令の言葉に、耐えることができなかったのである。

sse no está soportado en este sistema. actualice el procesador subiendo la velocidad para poder soportar aplicaciones optimizadas para sse.
sseがサポートされていません。sseに最適化されたアプリケーションを最大限に生かすにはcpuをアップグレードしてください。

su servidor pop3 dice soportar tls pero la negociación no resultó con éxito. puede desactivar tls en kde utilizando el módulo de preferencias criptográficas.
お使いの pop3 サーバは tls サポートを宣言していますが、ネゴシエーションに失敗しました。kde の暗号設定モジュールで tls を無効にすることができます。

la iniciativa wireless reach de la compañía está diseñada para soportar los programas y soluciones que lleven los beneficios de la conectividad a las comunidades en desarrollo de todo el mundo.
弊社のwireless reachプログラムは、 つながりによって世界の発展途上地域に利点をもたらすプログラムおよびソリューションのサポートを目的としています。

además de soportar funciones como timbres polifónicos descargables y pantallas a color, la solución qsc1100 duplica el tiempo de conversación en relación con los teléfonos cdma2000 disponibles en la actualidad.
着メロやカラーディスプレイなどの機能をサポートするほか、 qsc1100ソリューションは従来のcdma2000携帯端末に比べて2倍の通話時間を実現します。 世界の新興国マーケットにおいて予想される、加入者の劇的な増加にあわせ、qsc1100ソリューションは、 ネットワーク容量を最大100%まで増加させることが可能なさまざまな技術を採用しています。

--¿hasta cuándo he de soportar a esta perversa congregación que se queja contra mí? ¡yo he oído las quejas que los hijos de israel hacen contra mí
「わたしにむかってつぶやくこの悪い会衆をいつまで忍ぶことができようか。わたしはイスラエルの人々が、わたしにむかってつぶやくのを聞いた。

no os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir
あなたがたの会った試錬で、世の常でないものはない。神は真実である。あなたがたを耐えられないような試錬に会わせることはないばかりか、試錬と同時に、それに耐えられるように、のがれる道も備えて下さるのである。