Results for oprobio translation from Spanish to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Korean

Info

Spanish

aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios

Korean

저 희 가 주 의 법 을 폐 하 였 사 오 니 지 금 은 여 호 와 의 일 하 실 때 니 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

acuérdate, oh jehovah, de lo que nos ha sucedido. mira y ve nuestro oprobio

Korean

여 호 와 여, 우 리 의 당 한 것 을 기 억 하 시 고 우 리 의 수 욕 을 감 찰 하 옵 소

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento

Korean

너 희 가 참 으 로 나 를 향 하 여 자 긍 하 며 내 게 수 치 될 행 위 가 있 다 고 증 명 하 려 면 하 려 니

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. delante de ti están todos mis enemigos

Korean

주 께 서 나 의 훼 방 과 수 치 와 능 욕 을 아 시 나 이 다 내 대 적 이 다 주 의 앞 에 있 나 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

por tanto, yo profané a los principales del santuario, y entregué a jacob como anatema, y como oprobio a israel

Korean

그 러 므 로 내 가 성 소 의 어 른 들 로 욕 을 보 게 하 며 야 곱 으 로 저 주 를 입 게 하 며 이 스 라 엘 로 비 방 거 리 가 되 게 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡señor! tú cubres de oprobio a quien introduces en el fuego. los impíos no tendrán quien les auxilie.

Korean

주여 당신은 누구를 불지옥에 들어가도록 하나이까 이는 당 신께서 그를 치욕스럽도록 하심이 니 우매한 자들에게는 어떤 구훤 자도 없나이다

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. he sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. los que me veían huían de mí

Korean

내 가 모 든 대 적 으 로 말 미 암 아 욕 을 당 하 고 내 이 웃 에 게 서 는 심 히 당 하 니 내 친 구 가 놀 라 고 길 에 서 보 는 자 가 나 를 피 하 였 나 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca más te haré oír la afrenta de las naciones, ni llevarás más el oprobio de los pueblos, ni privarás de hijos a tu nación", dice el señor jehovah

Korean

내 가 또 너 로 열 국 의 수 욕 을 듣 지 않 게 하 며 만 민 의 비 방 을 다 시 받 지 않 게 하 며 네 나 라 백 성 을 다 시 넘 어 뜨 리 지 않 게 하 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니 라 하 셨 다 하

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

'estamos avergonzados porque oímos la afrenta; el oprobio ha cubierto nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de jehovah.

Korean

그 러 므 로 여 호 와 께 서 가 라 사 대 보 라, 날 이 이 르 리 니 내 가 그 조 각 한 신 상 을 벌 할 것 이 라 상 함 을 입 은 자 들 이 그 땅 에 서 신 음 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y, cuando vino nuestra orden, preservamos por una misericordia venida de nosotros a salih y a los que con él creyeron del oprobio de aquel día. tu señor es el fuerte, el poderoso.

Korean

하나님의 명령이 있었을 때 하나님은 살레를 구하고 그와 함 께 하였던 믿는 자들을 은혜로써 수치스러운 날로부터 구하였으니 실로 주님은 힘과 권능으로 충만 하심이라

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque después de desviarme, me arrepentí; y después de darme cuenta, golpeé mi muslo. fui avergonzado y también afrentado, porque he llevado el oprobio de mi juventud.

Korean

내 가 돌 이 킴 을 받 은 후 에 뉘 우 쳤 고 내 가 교 훈 을 받 은 후 에 내 볼 기 를 쳤 사 오 니 이 는 어 렸 을 때 의 치 욕 을 진 고 로 부 끄 럽 고 욕 됨 이 니 이 다 하 도

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en egipto. seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio; y no volveréis a ver este lugar.

Korean

만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 씀 하 시 되 나 의 노 와 분 을 예 루 살 렘 거 민 에 게 부 은 것 같 이 너 희 가 애 굽 에 이 른 때 에 나 의 분 을 너 희 에 게 부 으 리 니 너 희 가 가 증 함 과 놀 램 과 저 주 와 치 욕 거 리 가 될 것 이 라 너 희 가 다 시 는 이 땅 을 보 지 못 하 리 라 하 시 도

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,690,972,491 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK