Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo: --¡cuán difícilmente entrarán en el reino de dios los que tienen riquezas
videns autem illum iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor; convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum videre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: