Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guadaña
falcatae
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
luz oscura
lux tenebris
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guadaña, hoz
falx, falcem
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llave oscura
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oscura ley, pero ley
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la conquista oscura
lux et veritas
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la noche es mas oscura se viene el dia en tu corazon
transferer español inglés
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si el sacerdote la examina, y he aquí que no hay en ella pelo blanco ni está más hundida que la piel, sino que está oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero si la mancha blanca se ha detenido en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que parece oscura, es hinchazón de la quemadura. el sacerdote lo declarará puro, porque es sólo la cicatriz de la quemadura
sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero si el sacerdote la examina, y he aquí que no aparece en la mancha el pelo blanco, ni está más hundida que la piel, sino que aparece oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"al señor de la buena muerte". san la muerte, espíritu esquelético poderosísimo y fuerte por demás como de un sansón es tu majestad indispensable en el momento de peligro yo te invoco seguro de tu bondad. para aquel que en el amor me engaña pido que le hagas volver a mí y si desoye tu orden extraña buen espíritu de la buena muerte hazle sentir el poder de tu guadaña. en el juego y en los negocios defiendeme mi abogado te nombro como el mejor ya todo aquel que contra mí se viene po
"domino bonae mortis". sancte mors, spiritus osseus praepotens et fortis super omnia sicut samson, est tua maiestas necessaria in periculo periculi, te invoco fideles de benignitate tua. pro eo qui me fallit in amore te rogo ut redeat ad me et si ignoret tuum ordinem bonus spiritus boni mors fac eum sentire potentiam tuam falce. in ludo et in negotiis defende me advocatus meus ut optimus te nomino et omnis qui venit contra me po
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting