From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la parte oriental del mundo
orientis partibus adventavit asinus
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el viento oriental lo levantará, y se irá; así lo arrancará de su lugar
tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"efraín tendrá una parte junto al territorio de manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
et super terminum manasse a plaga orientali usque ad plagam maris ephraim un
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde nicea nuestra dinasti imperial salvó y engrandeció el imperio romano oriental fundado por constantino hoy lloramos su desaparición desde el exilio
proximae eis sunt, quas hispania aves tardas appellat, graecia otidas, damnatas in cibis.
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de ellos restauró sadoc hijo de imer frente a su casa. después de él restauró semaías hijo de secanías, guardia de la puerta oriental
post eos aedificavit seddo filius emmer contra domum suam et post eum aedificavit semeia filius secheniae custos portae orientali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jordán era la frontera por el lado oriental. Ésta era la heredad de los hijos de benjamín, según sus clanes, con las fronteras que la rodeaban
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del jordán, desde el río arnón hasta el monte hermón y todo el arabá oriental
hii sunt reges quos percusserunt filii israhel et possederunt terram eorum trans iordanem ad solis ortum a torrente arnon usque ad montem hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acontecerá también en aquel día que de jerusalén saldrán aguas vivas. la mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno
et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque la otra mitad de esta tribu, los rubenitas y los gaditas ya recibieron su heredad, la cual les dio moisés en el lado oriental del jordán. moisés, siervo de jehovah, se la di
cum qua ruben et gad possederunt terram quam tradidit eis moses famulus domini trans fluenta iordanis ad orientalem plaga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por el lado oriental será desde haurán, por en medio de damasco y por el jordán, entre galaad y la tierra de israel, hasta el mar oriental y hasta tamar. Éste es el lado oriental
porro plaga orientalis de medio auran et de medio damasci et de medio galaad et de medio terrae israhel iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero los levitas no tendrán ninguna parte entre vosotros, porque el sacerdocio de jehovah es su heredad. gad, rubén y la media tribu de manasés ya han recibido su heredad en el lado oriental del jordán, la cual les dio moisés, siervo de jehovah
quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aconteció que al salir el sol, dios dispuso un sofocante viento oriental, y el sol hirió la cabeza de jonás, de modo que se desmayaba y anhelaba morirse. y dijo: --¡mejor sería mi muerte que mi vida
et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: