Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animales de raza
tīršķirnes dzīvnieki
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
animales de compañía
mājdzīvnieki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•animales de compañía
•kopienas iekšējā tirdzniecība/iekšējais tirgus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- animales de peletería.
- kažokzvēriem.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
como animales de compañía;
kā lolojumputnus.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i) animales de zoológico,
i) zooloģiskā dārza dzīvnieki,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ba) animales de abasto;
ba) kaujamie lopi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
otros animales de granja
citu lauksaimniecības dzīvnieku
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
animales de hasta 600 g
dzīvnieki līdz 600 g
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) como animales de compañía;
ii) kā lolojumputnus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
los animales de acuicultura testigos:
akvakultūras kontroldzīvnieki ir:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cría: animales de cría y producción.
audzēšanai: attiecas uz dzīvniekiem vaislai un audzēšanai.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación de animales de especies sensibles
pret slimību uzņēmīgo sugu identificēšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gatos, perros y animales de peletería
kaķi, suņi un kažokādu dzīvnieki
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
identificación de los animales/de los productos
dzīvnieku/produktu identifikācija
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
•animales de trabajo, •comercio y mercado •cuidadores o usuarios de deporte, ocio o exposiciónintracomunitarioanimales
•dzīvnieki, ko izmanto darbam, sportā, atpūtai vai izstādēm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
otros animales de granja (conejo, canguro, ciervo)
citu lauksaimniecības dzīvnieku (truši, ķenguri, brieži)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la maquinaria, los animales de trabajo de especies insensibles a la fiebre aftosa, los equipos, las instalaciones, los instrumentos y los útiles de desinfección utilizados en las unidades de producción están completamente separados.
c) ražotnēs lietotās mašīnas, pret mutes un nagu sērgu neuzņēmīgu sugu darba dzīvnieki, aprīkojums, iekārtas, instrumenti un dezinfekcijas iekārtas ir pilnīgi atsevišķas.