Results for reaccionan translation from Spanish to Latvian

son ejemplos de agentes que reaccionan peligrosamente:
– metālapstrādes, kokapstrādes darbnīcu ventilācija u.c.;

se trata de materiales textiles que reaccionan a su entorno.
tie ir tekstilmateriāli, kas reaģē uz vidi.

compuestos que reaccionan violentamente en contacto con el aire: fosfuros, hidruros
• noteikt piesārņotāju koncentrāciju vidē pēc sistēmas nodošanas ekspluatācijā.

esto ocurre cuando los ovarios reaccionan excesivamente al tratamiento y desarrollan demasiados folículos.
Šāds traucējums rodas tad, kad olnīcas pārmērīgi reaģē uz ārstēšanu un attīstās pārāk daudz folikulu.

en pacientes que reaccionan al tratamiento con síntomas gripales es preferible una inyección más lenta.
pacientiem, kam raksturīga gripai līdzīga atbildes reakcija uz ārstēšanu, ieteicama lēnāka produkta injicēšana.

las autoridades locales y otros interesados reaccionan a estos cambios desarrollando estructuras de integración.
vietējās iestādes un citas ieinteresētās puses, reaģējot uz šādām izmaiņām, veido integrācijas struktūras.

2.6 las políticas nacionales aplicadas en la ue reaccionan a la nueva situación en el ámbito de las materias primas
2.6 es dalībvalstu politikā vērojamā reakcija uz izmaiņām izejvielu tirgū.

sustancias o mezclas que reaccionan químicamente para producir amplios volúmenes de gases calientes a índices controlados para efectuar trabajo mecánico.
cietu vai šķidru degvielu un oksidētāji, kas, kad aizdedzināti, iesaistās enerģētiskā ķīmiskajā reakcijā kontrolētā ātrumā, kuru nolūks ir radīt laika aizturi vai karstumu, troksni, dūmus, redzamo gaismu vai infrasarkano starojumu. pirofori ir to perotehnikas materiālu apakšklase, kuros nav oksidētāji, bet kuri spontāni aizdegas, nonākot saskarē ar gaisu.

es preferible una inyección más lenta en los pacientes que reaccionan al tratamiento con síntomas “ de tipo gripal”.
lēnāka injekcija ieteicama pacientiem ar ” gripai līdzīgu ” simptomu reakciju uz procedūru.

se examinará cómo funcionan la biodiversidad y los ecosistemas y cómo reaccionan a los impactos antropogénicos, cómo pueden restaurarse y cómo afectará esto a las economías y al bienestar humano.
pētījumos tiks noskaidrots tas, kā ekosistēmas darbojas un reaģē uz antropogēnu ietekmi, kā tās var atjaunot un kā tas ietekmēs ekonomiku un cilvēku labklājību.

en teoría, los consumidores reaccionan al aumento de los precios reduciendo el consumo, pero en los mercados de la electricidad se sabe que por diversos motivos los precios muestran poca elasticidad.
teorētiski patērētāji uz augstākām cenām reaģē, samazinot lietojumu, taču zināms, ka elektrības tirgos cenu elastība ir vāja vairāku iemeslu dēļ.

se forman cuando las rocas volcánicas y las capas de cenizas reaccionan con las aguas subterráneas alcalinas y pueden cristalizar también en ambientes postdeposicionales a lo largo de períodos que van de miles a millones de años en cuencas marinas someras.
tie veidojas, vulkānisko iežu un putekļu slāņiem reaģējot ar sārmainu gruntsūdeni, un pēcnogulumu vidē seklos jūras baseinos tūkstošiem-miljoniem gadu laikā var arī kristalizēties.

las políticas estructurales también revisten un interés común, dado el alto grado de interdependencia, que queda de manifiesto cuando las economías de la zona del euro reaccionan frente a las perturbaciones o procuran aumentar su potencial de crecimiento.
strukturālā politika arī ir vispārsvarīgs jautājums, ņemot vērā augsto savstarpējo atkarību, eurozonas valstīm reaģējot uz satricinājumiem vai cenšoties palielināt savu izaugsmes potenciālu.

en este contexto, puesto que los productores exportadores y la industria de la comunidad dependen de la misma materia prima, no se considera en sí misma relevante la cuestión de si los precios reaccionan o no simultáneamente a la estructura de costes subyacente.
Šajā kontekstā, tā kā gan ražotāji eksportētāji, gan kopienas ražošanas nozare balstās uz vienām un tām pašām izejvielām, ir uzskatāms, ka jautājums par to, vai cenas reaģē vienlaicīgi uz tām pamatā esošo izmaksu struktūru pārmaiņām, nav nozīmīgs, izskatot to atsevišķi.

además, deberían ir acompañados de iniciativas de investigación cuyo objetivo sea comprender cómo reaccionan los consumidores y las empresas a los incentivos económicos, los cambios en las conductas, los servicios de información y otras oportunidades innovadoras que proporcionan las redes inteligentes.
papildus būtu jāveic pētījumi, lai izprastu to, kā patērētāji un uzņēmumi reaģē uz ekonomikas stimuliem, uzvedības izmaiņām, informācijas pakalpojumiem un citām viedo tīklu sniegtām inovatīvām iespējām.

los residuos inertes no son solubles ni combustibles, ni reaccionan física ni químicamente de ninguna otra manera, ni son biodegradables, ni afectan negativamente a otras materias con las cuales entran en contacto de forma que puedan dar lugar a contaminación del medio ambiente o perjudicar a la salud humana.
inerti atkritumi nešķīst, nedeg un citādi nereaģē nedz fizikāli, nedz ķīmiski, nesadalās bioloģiski un kaitīgi neiedarbojas uz citām vielām, kas ar tiem saskaras, un tādējādi neizraisa vides piesārņojumu un nekaitē cilvēku veselībai.

sustancias o mezclas que reaccionan químicamente a la liberación de energía requerida para su aplicación prevista."explosivos", "productos pirotécnicos" y "propulsores" son subclases de materiales energéticos.
nesējvielas (piemēram, plazmīdas vai vīrusi), ko izmanto, lai iekļautu ģenētisko materiālu saimniekorganisma šūnās.