Results for andamio translation from Spanish to Lithuanian

andamio
pastoliai

proteger el andamio con un cerramiento perimetral
patekimo ant platformų priemonės turi būti suprojektuotosir išdėstytos taip, kad nelaimės atveju darbuotojas galėtųsaugiai evakuotis.

identificaciÓn de los elementos de un andamio prefabricado
be kitų dalykų, būtina užtikrinti, kad pagrindas būtų stabilus ir pastoliai nenugriūtų.

el andamio debe arriostrarse siguiendo las instruccionesdel fabricante.
kad darbuotojai galėtų lengvai patekti į savo darbo vietas, reikėtų numatyti pakankamai prieigos vietų.

preparar la llegada y recepciÓn de las piezas del andamio
pastoliŲ Įrengimas Šalia elektros linijŲ

reducir al mÍnimo el espacio entre el andamio y el paramento
inkaravimo vietos, prie kurių dažniausiai tvirtinami inkarai:

limpieza del acristalamiento de una cubiertadesde dentro utilizando un andamio torre
4 pavyzdys:stiklo atriumų ir stogų valymas iš vidausnaudojant kilnojamą pakeliamą darbo platformą (kpdp) su strėle.

el arriostramiento es necesario para asegurar la estabilidad del andamio y evitar así las oscilaciones.
bortinės lentos ir galinės bortinės lentos turi būti tvirtinamos ant visų darbo platformų.

al montar un andamio deben seguirse el manual de instrucciones y las especificaciones del fabricante.
plyŠio tarp pastato ir pastoliŲ maŽinimas

¿es posible utilizar un andamio torre en lugar de unaescalera de mano extensible?
tinkamas pasirinkimas bus toks, kuris paprasčiausiai atitiks rizikos prevencijos principus.

en caso de que los trabajos que vayan a realizarserequieran frecuentes subidas y bajadas de un andamio:
3.1.6 pavojingŲ priemoniŲ keitimas nepavojingomis ar maŽiau pavojingomis o to rezultatas –

la plataforma o superficie de trabajo debe permitir a lostrabajadores llevar a cabo sus tareas en el andamio contotal seguridad.
ar pastolius stato, jų konstrukciją keičia ir išmontuojakompetentingi darbuotojai?

este tipo de andamio se utiliza en puentes y barcos, porejemplo para la construcción o el mantenimiento de partes exteriores.
arnaudotikopĖČias, arkitokiusĮrenginius?

el método que se elija para suministrar materiales de trabajo a un andamio torre no debe presentar riesgo de desestabilizar el andamio.
Šios rūšies pastoliai skirti tiltams ir laivams, pvz., statantarba taisant išorines dalis.

en aquellos casos en que sea necesario subir a un andamio palés de materiales pesados, habrá que disponer deun muelle de carga.
neprivalomas gerosios praktikos vadovas direktyvai 201/ 45 /e b įgyvendinti (darbas aukštyje)

esto proporciona un “andamio” bioabsorbible adecuado para los procesos de diferenciación y proliferación celular inducidos por el principio activo.
karmeliozė vaistiniam preparatui suteikia konsistenciją, panašią į glaisto, todėl preparatą lengviau formuoti ir implantuoti į abu stuburo šonus.

los empresarios responsables del montaje y la utilizacióndel andamio deben adoptar un sistema seguro de trabajo durante el montaje, la transformación y el desmontajede los andamios.
surenkant pastolius, būtina vadovautis gamintojo parengtu vadovu ir instrukcijomis.

esta matriz proporciona un "andamio" bioabsorbible adecuado para los procesos de diferenciación y proliferación celular que requieren anclaje y están inducidos por el principio activo.
tai sudaro tinkamą biologiškai rezorbuojamą matricą veikliosios medžiagos sukeltiems ląstelių dauginimosi, plitimo ir diferenciacijos procesams, priklausantiems nuo įtvirtinimo.

el apilamiento en un andamio o en un muelle de cargade todo el material requerido para la ejecución de untrabajo (a fin de reducir los desplazamientos y deahorrar tiempo) es una práctica que debe evitarseabsolutamente..
„atsižvelgiant į pasirinktų pastolių sudėtingumą, kompetentingas asmuo privalo parengti jų surinkimo, naudojimo ir išmontavimo planą. tai gali būti tipinis planas,papildytas punktais dėl konkrečių atitinkamų pastolių ele-mentų.“(direktyvos 2001/45/eb priedo 4.3.2 skirsnis.)

colocación de andamios
darbas ant pastolių