From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por la que se modifica y prorroga el mandato del representante especial de la unión europea para el cuerno de África
kuriuo iš dalies keičiami ir pratęsiami europos sąjungos specialiojo įgaliotinio afrikos kyšulyje įgaliojimai
para alcanzar los objetivos políticos de la unión en relación con el cuerno de África, el mandato del reue consistirá en:
kad būtų pasiekti su afrikos kyšuliu susiję sąjungos politikos tikslai, es specialiajam įgaliotiniui suteikiami šie įgaliojimai:
que modifica la decisión 2012/329/pesc por la que se prorroga el mandato del representante especial de la unión europea para el cuerno de África
kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2012/329/busp, kuriuo pratęsiamas europos sąjungos specialiojo įgaliotinio afrikos kyšulyje įgaliojimų terminas
para cuestiones con implicaciones regionales más amplias, el reue tomará contacto, si es necesario, con países y entidades regionales exteriores al cuerno de África.
spręsdamas klausimus, turinčius platesnį poveikį regionų lygiu, es specialusis įgaliotinis atitinkamai bendradarbiauja su šalimis ir regioniniais subjektais, nepriklausančiais afrikos kyšuliui.
el reue procurará, además, mejorar la calidad, la intensidad, los efectos y la visibilidad de la acción polifacética de la unión en el cuerno de África.
es specialusis įgaliotinis taip pat siekia gerinti įvairialypio sąjungos vykdomo bendradarbiavimo afrikos kyšulyje kokybę, stiprinti jo intensyvumą, poveikį ir matomumą.
el mandato del reue para el cuerno de África, d. alexander rondos, debe ampliarse para incluir elementos en sudán y sudán del sur y deben prorrogarse por un nuevo período de doce meses.
es specialiojo įgaliotinio afrikos kyšulyje alexander rondos įgaliojimai turėtų būti išplėsti, kad apimtų sudano ir pietų sudano elementus, ir pratęsti dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui;
África, caribe y pacífico (total) África cuerno de África grandes lagos africanos África occidental caribe, pacífico África austral, océano Índico
afrikos, karibų jūros ir ramiojo vandenyno šalys (iš viso) afrika afrikos kyšulys afrikos didieji ežerai vakarų afrika karibų jūros ir ramiojo vandenyno šalys pietų afrika, indijos vandenynas
asesorar e informar, si procede, sobre la definición de las posiciones de la unión en los foros internacionales, a fin de fomentar proactivamente el planteamiento político global de la unión para el cuerno de África;
konsultuoja ir teikia ataskaitas sąjungos pozicijos tarptautiniuose forumuose, kai reikia, nustatymo klausimu, siekdamas aktyviai skatinti, kad sąjungoje būtų laikomasi visapusiško politikos požiūrio dėl afrikos kyšulio;
