Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habilidades interpersonales, en particular para saber cómo afrontar las diferencias culturales y tratar con los pasajeros potencialmente conflictivos.
bendravimo įgūdžių, visų pirma, kaip reaguoti į kultūrinius skirtumus ir kaip elgtis su potencialiai pavojingais keleiviais.
durante la entrevista, el responsable de la contratación se centrará más en la experiencia, motivación y habilidades sociales interpersonales.
jei darbdavys, kviesdamas į pokalbį, to neprašo, nebūtina patvirtinti, kad atvyksite į pokalbį.
• incrementar los contactos interpersonales en los campos de la educación, la investigación y el desarrollo, la cultura y las organizaciones sociales
• stiprina gyventojų tarpusavio ryšius švietimo, mokslinių tyrimų ir plėtros, kultūros ir pilietinės visuomenės srityse
a pesar de que esta tendencia presenta algunas ventajas, los prósperos nuevos habitantes no comparten las mismas tradiciones ni las relaciones interpersonales de los residentes ya establecidos hace mucho tiempo, por lo que esta nueva situación va en detrimento de la cohesión comunitaria.
nors ši tendencija turi ir pranašumų, daugybė atvykėlių iš miestų neturi tų pačių tradicijų ir tarpusavio santykių, kaip ilgalaikiai vietovės gyventojai, ir tai kliudo visuomenės sanglaudai.
26.laeducaciónyformaciónprofesional (efp)estánligadasaunaseriedeáreas prioritarias en el programa indicativo nacional y el plan de acción,tales como el desarrolloeconómico,lacohesiónsocial, eldesarrollosostenibleyloscontactos interpersonales.
26.profesinisšvietimasir mokymas nacionalinėje orientacinėje programojeirveiksmų plane yra susietas su daugeliu prioritetinių sričių, kaip antai ekonomikos plėtra, socia-linesanglauda,tvariuvystymusiirryšiais tarp žmonių.