Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina.
dihidroergotaminas, ergonovinas, ergotaminas, metilergonovinas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
metilergonovina, usados para el tratamiento del dolor de cabeza y de la jaqueca)
80
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina (usados para tratar los dolores de
gydytojas jums paskyrė kaletra, kuris padės kovoti su žmogaus imunodeficito viruso (Živ) infekcija kaletra tai daro slopindamas infekcijos plitimą organizme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina (se usan para el tratamiento de la migraña),
dihidroergotaminą, ergonoviną, ergotaminą, metilergonoviną (skiriami migrenai gydyti);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ergonovina, metilergonovina (utilizada para parar las hemorragias que pueden producirse después del parto o de un aborto);
- ergonoviną, metilergonoviną (naudojamus po gimdymo ar nėštumo nutraukimo atsiradusio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
3 amiodarona, alcaloides ergotamínicos (ej: ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) y vardenafilo.
3 amiodaronas, skalsių alkaloidai (pvz., ergotaminas, dihidroergotaminas, ergonovinas ir metilergonovinas) ir vardenafilis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alcaloides del cornezuelo de centeno (ej. ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) (saquinavir/ritonavir)
skalsių alkaloidai (pvz., ergotaminas, dihidroergotaminas, ergonovinas ir metilergonovinas) (sakvinaviras/ ritonaviras)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
127 hay algunos medicamentos que no pueden usarse con reyataz: rifampicina, un antibiótico usado para el tratamiento de la tuberculosis; astemizol o terfenadina (usados comúnmente para el tratamiento de los síntomas alérgicos), cisaprida (usado para el tratamiento del reflujo gástrico, a veces llamado ardor de estómago); pimozida (usado para el tratamiento de la esquizofrenia); quinidina o bepridil (usados para corregir el ritmo cardíaco); ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (usados para el tratamiento de los dolores de cabeza tipo jaqueca); medicamentos de origen vegetal que contengan hypericum perforatum (hierba de san juan, una planta medicinal); triazolam y midazolam oral (administrados por la boca) usados para inducir el sueño (ver sección 2, en el punto:
yra keletas vaistų, kurių visiškai negalima vartoti kartu su reyataz: rifampicino (tuberkuliozei gydyti vartojamo antibiotiko); astemizolo arba terfenadino (paprastai vartojamų alergijai gydyti, šių vaistų gali būti gaunama be receptų); cisaprido (vartojamo gastroezofaginiam refliuksui, dar vadinamam rėmeniu, gydyti); pimozido (vartojamo šizofrenijai gydyti); chinidino arba bepridilio (vartojamų širdies ritmui koreguoti); ergotamino, dihidroergotamino, ergonovino, metilergonovino (vartojamų migreniniam galvos skausmui malšinti); vaistų, turinčių jonažolės preparatų (hypericum perforatum); triazolamo ir geriamojo midazolamo (vartojamų nemigai gydyti) (žr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.