Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en %:date:, escribiste en el grupo %:newsgroups::
На %:date:, напишавте во %:newsgroups::
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en %d/%m/%y %h:%m:%s, usted escribió en %:newsgroups::
На %:date:, напишавте во %:newsgroups::
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
\\n\\n---- mensaje usenet reenviado ----\\nde: %:from:\\ngrupos de noticias: %:newsgroups:\\nasunto: %:subject:\\nfecha: %d/%m/%y %h:%m:%s\\nurl: news://%:message-id:\\n
\\n\\n---- Препратена usenet-порака ----\\nОд: %:from:\\nГрупи: %:newsgroups:\\nТема: %:subject:\\nДата: %:date:\\nurl адреса: news://%:message-id:\\n
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: