Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡sal, pues, eres de los despreciables!»
ut med deg! du er sannelig en elendig!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables».
men hvis han ikke gjør det jeg beordrer ham til, så skal han sannelig i fengsel og være blant de elendige.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, yo también os he hecho despreciables y viles entre todo el pueblo, puesto que no habéis guardado mis caminos y hacéis distinción de personas con respecto a la ley.
derfor har også jeg gjort eder foraktet og ringe i alt folkets øine, fordi i ikke akter på mine veier, men gjør forskjell på folk for loven*. / {* d.e. når i skal dømme efter loven.}
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: