Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respiración interrumpida
pustestans
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obtención interrumpida
henting avbrutt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indexación interrumpida.
indeksering avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobación de correo interrumpida.
e- postsjekk avbnrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitud interrumpida por el usuario
forespørsel avbrutt av brukeren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sincronización interrumpida por el usuario.
synkronisering avbrutt av bruker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falló la autenticación, sincronización interrumpida
autentisering lyktes ikke, synkronisering avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
generación de tipos de letra interrumpida
skriftopprettelse avbrutt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error, sincronización interrumpida.
det oppsto en feil, synkronisering avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible rebobinar la cinta. indexación interrumpida.
kan ikke spole tilbake bånd. indeksering avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión con la máquina %1 está interrumpida.
tilkoblingen til verten% 1 er brutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interrumpida - la transferencia fue interrumpida por el usuario
avbrutt – bruker avbrøt overføring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposible saltar el id de la cinta. indexación interrumpida.
mislyktes å hoppe over bånd- id. indeksering avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede rebobinar la cinta. copia de respaldo interrumpida.
kan ikke spole tilbake båndet. sikkerhetskopi avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurrió un error al compactar « %1 ». compactación interrumpida.
det oppsto en feil under komprimeringen av «% 1 ». komprimeringen er avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se encontró ningún archivo válido para imprimir. operación interrumpida.
fant ingen gyldig fil for utskrift. operasjonen er avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede alcanzar el final de la cinta. copia de respaldo interrumpida.
kan ikke spole tilbake bånd. sikkerhetskopi avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta %1 no tiene ningún buzón definido. interrumpida la comprobación del correo. revise la configuración de sus cuentas.
kontoen% 1 har ikke angitt noen postboks: sjekkingen av e- post ble avbrutt. sjekk kontoinnstillingene dine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coito interrumpido
avbrudt samleie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
