Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiere decir que...
منظورتون...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiere decir que...
- منظورت اینه که ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quiere decir que...
-منظورتن اينه که ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...lo que no quiere decir que todo el mundo votase por él.
اينطور نيست که بگم همه بهش راي ميدن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- que quiere decir que...
که منظورت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que quiere decir que...
...فکر کنم منظورش اینه که
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiere decir que el primero falló.
چرا خوبه؟ . اين يعني بار اول شکست خوردند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quiere decir que pase?
-منظورتون اينه که قبولم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿eso quiere decir que...?
-خب، اين يعني ... ؟ -بذار حرفشو تموم کنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
~quiero que el mundo me siga
ميخوام دنبال دنبالم کنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere decir que estaba equivocada.
که يعني... من اشتباه کردم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiere decir que podría matarlo.
يعني ميتونه اون رو هم بكشه. كشتن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, quieres que el mundo me odie.
پس تو ميخواي دنيا از من متنفر باشن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ quiere decir que tengo razón?
-منظورت اينه که حق با منه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero decir que todo el mundo piensa por si mismo...
منظورم اینه هر کسی که اینجاست فکر میکنه بخاطر خودشه که اینجاست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, que me encantaría.
هر دوشو ميتونيم انجام بديم. يعني خيلي ميخوام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que me superó?
مزخرفاتِ هفتهيپيش "اليسونهولت "روشنيده .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quieres decir que...
يعني ميگي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, que...
منظورماينهکه من ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres decir que...
منظورت اينه که مثلا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: