Results for de donde ss translation from Spanish to Polish

disponible, independientemente de donde estés.
dostępność bez względu na miejsce.

les vino el castigo de donde no lo presentían.
i zawalił się nad nimi dach; przyszła na nich kara, skąd nawet jej nie przeczuwali.

- el lugar de donde se sitúa dicha acción ,
- miejsce w którym dokonuje się usunięcia lub wyrzucenia,

«ver de donde venían me ayudó mucho a entenderles.
pomimo początkowych trudności elke jest przekonana, że taki krótki pobyt wpłynął na ich życie.

cybertron es un planeta ficticio de donde provienen los transformers.
cybertron - fikcyjna planeta pochodząca z universum transformers.

y luego palestina y arabia, de donde se embarca para india.
udał się do syrii, palestyny, a następnie do arabii.

sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
kłam zadali prawdzie ci którzy byli przed nimi. przyszła więc do nich kara stąd, skąd oni się nawet nie spodziewali.

el estado miembro de donde proceda el presidente designará a su sustituto.
państwo członkowskie, z którego pochodzi przewodniczący, wyznaczy osobę będącą jego zastępcą.

país, grupo de países o territorio de donde se consideran originarios los productos
kraj, grupa krajów lub terytorium, z którego produkty są uważane za pochodzące

estudió literatura inglesa en la universidad de dundee, de donde egresó en 1974.
w 1974 ukończyła studia magisterskie z zakresu literatury angielskiej na university of dundee.

videollamadas haz videollamadas gratis a cualquier persona del mundo, independientemente de donde esté.
rozmowy wideo bezpłatne rozmowy wideo są możliwe z dowolną osobą na świecie niezależnie od jej miejsca pobytu.

fue educado en harrow y en el trinity college, cambridge, de donde se graduó en 1857.
w latach 1848-1854 uczęszczał do harrow school w londynie, zaś później do trinity college na uniwersytecie cambridge.

autor de kgeo, de donde se ha obtenido inspiración, algo de código y gran parte del trabajo artístico.
autor kgeo, źródła mojej inspiracji, skąd wziąłem część kodu i większość grafik.

matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. tentar es más grave que matar.
i zabijajcie ich, gdziekolwiek ich spotkacie, i wypędzajcie ich, skąd oni was wypędzili - prześladowanie jest gorsze niż zabicie. - i nie zwalczajcie ich przy świętym meczecie, dopóki oni nie będą was tam zwalczać.

este elemento muestra una lista con las distribuciones de teclado disponibles, de donde puede elegir la distribución que desea usar.
w tej pozycji wyświetlana jest lista dostępnych układów klawiatury, z której można wybrać układ mający być używany do ćwiczeń.

== biografía ==colin estudió interpretación en el national institute of dramatic art nida de donde se graduó en 1976.
uczęszczał do szkoły w sydney - nida (national institute of dramatic arts), którą ukończył w 1976 roku.

entonces, ¿de dónde venimos?
skąd się więc wzięliśmy?

== historia ==el estadio comenzó su construcción en 1925 en el distrito de san siro, de donde obtuvo su primer nombre.
budowa stadionu została rozpoczęta w roku 1925 w mediolańskiej dzielnicy san siro, stąd też jego nazwa.

a) la parte de "certificado" será extendida por un organismo del tercer país de donde sean originarios los productos;
a) jego część "zaświadczenie" jest przygotowana przez jednostkę państwa trzeciego, z którego pochodzą produkty;

"eh, ¿de dónde salió ese tipo?"
a skąd się wziął ten facet?