Results for escandinavia translation from Spanish to Polish

escandinavia
skandynawia

escandinavia – mediterráneo
skandynawia – morze Śródziemne

entre 1915 y 1920 münter vive en escandinavia.
gabriela münter lata 1915-1920 spędziła w skandynawii.

la canción fue una de las canciones del verano en escandinavia.
konkursu piosenki eurowizji i relacjonował wydarzenia z tzw.

el mk iii también fue vendido en escandinavia, junto al taunus.
ostatni model to taunus tc iii produkowany w latach 1979-1982.

el siguiente caso analizado, en escandinavia, es una buena referencia para la cooperación transnacional.
pokazuje wyra �nie zrozumienie i potrzeb � spójnego planu akcji i koordynacji projektu.

ica fastigheter ab edifica, gestiona y vende propiedades inmobiliarias en escandinavia y los países bálticos.
ica fastigheter ab buduje nieruchomości, zarządza nimi i sprzedaje je na terenie skandynawii i krajów bałtyckich.

en estos se podría incluir alemania, italia, españa, escandinavia y los países del benelux.
w niemczech, włoszech, hiszpanii, krajach beneluksu czy skandynawii.

resultados del gran premio de suecia de fórmula 1 de 1978, disputado en circuito de escandinavia el 17 de junio de 1978.
grand prix szwecji 1978 – eliminacja formuły 1, która odbyła się na torze scandinavian raceway 17 września 1978.

escandinavia a los pavimentos de piedra caliza del litoral atlántico o las praderas caliza del litoral atlántico o las praderas altas de los alpes,ricas en especies.
ochronie podlegają obecnie również takie zagrożone gatunki, jak puchacz, czerwończyk nieparek i wschodnia sasanka zwyczajna.

* "tetrao tetrix tetrix" - escandinavia a francia y n italia; al este hasta siberia.
* "l. tetrix tetrix" – skandynawia do południowej francja i północnych włoch na wschód do syberii.

en escandinavia se da la circunstancia, de la que sveberg se beneficia, de que los precios de los fletes desde el norte hacia el sur son perceptiblemente inferiores a los de los fletes en sentido contrario.
sveberg w istocie korzysta ze zjawiska polegającego na tym, iż w skandynawii stawki przewozowe w regionach północno-południowych są znacznie niższe niż w regionach południowo-północnych.

dhl, empresa logística internacional queactualmente forma parte de deutsche post world net, lanzó hace tres años un innovadorproyecto piloto para reducir la cantidad decombustible de alto contenido de carbono quesu flota consume en escandinavia.
ogólnoÊwiatowa firma logistyczna dhl,nale˝àca obecnie do deutsche post world net, uruchomi∏a trzy lata temu innowacyjnypilota˝owy program redukcji zu˝ycia paliwnieekologicznych przez swojàflot´ w skandynawii.

en europa continental se observan numerosos flujos comerciales, mientras que entre esta región y escandinavia, finlandia o el reino unido/irlanda solamente existen flujos comerciales de poca importancia.
pomimo iż w europie kontynentalnej występują liczne przepływy handlowe, jedynie niewielkie przepływy występują pomiędzy tym regionem a skandynawią, finlandią oraz zjednoczonym królestwie/irlandią.

la empresa se encontraba bien posicionada para sacar provecho de este crecimiento del mercado merced a sus asentadas relaciones comerciales con clientes de escandinavia y unos servicios de gran calidad que podrían competir con éxito con los servicios prestados por los astilleros más baratos, aunque de peor calidad, de rusia.
spółka miała potencjał, aby wykorzystać ten wzrost dzięki ugruntowanym relacjom handlowym z klientami w skandynawii i świadczeniu usług wysokiej jakości, mogących z powodzeniem konkurować z usługami świadczonymi przez tańsze, lecz gorsze jakościowo stocznie w rosji.

la frecuencia de la concurrencia se explica en parte porque ge hydro rara vez licita fuera de escandinavia y el reino unido (esta empresa surgió a raíz de la compra del negocio de energía hidroeléctrica de kvaerner por parte de ge).
to, że oba przedsiębiorstwa tak często uczestniczą w tych samych przetargach wynika częściowo z tego, że ge hydro rzadko składa oferty poza skandynawią oraz zjednoczonym królestwem (ge hydro powstało w wyniku przejęcia działu energii wodnej przedsiębiorstwa kvaerner przez przedsiębiorstwo ge).

ahora bien, a petición de la comisión a raíz del análisis efectuado por sus consultores, ernst & young, que muestran márgenes brutos negativos en las nuevas rutas hacia escandinavia a finales de diciembre de 2004, italia ha añadido algunas informaciones.
jednak na prośbę komisji, w związku z analizą przeprowadzoną przez spółkę doradczą ernst & young, wskazującą na ujemne marże brutto na nowych połączeniach do skandynawii pod koniec grudnia 2004 r., władze włoskie udzieliły kilku dodatkowych wyjaśnień.