From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los huevos ecológicos que comes para desayunar, y que se mezclan para hacer esas deliciosas tartas y galletas, son recolectados por un granjero ecológico.
ekologiczne jajka, które jesz na śniadanie i które znajdują się w pysznych ciastach i ciasteczkach, są zbierane przez ekologicznego rolnika.
cuando una granja se convierte en granja ecológica, el granjero tendrá que seguir unas reglas especiales para asegurarse de que los animales se mantienen sanos y felices.
w ekologicznym gospodarstwie rolnik stosuje specjalne zasady, aby dopilnować, żeby zwierzęta były zdrowe i zadowolone.
como hijo de granjero, disponía de los conocimientos y la experiencia necesarios, y adquirió conocimientos técnicos con formación y obteniendo el c e r t i ë ca do adecuado.
jako syn rolnika posiadał już niezbędną wiedzę i podstawy, zaś wymagany know-how zdobył, przeszedłszy dalsze szkolenie i uzyskawszy odpowiednie zaświadczenia.
la vida de un simple granjero en nigeria, afroestadounidenses en carolina del sur, un panadero en beirut, un turista ruso y asistentes franceses a un concierto deberían y deben ser apreciados de la misma manera que la vida de un niño en la ribera occidental.
Życie prostego rolnika z nigerii, afroamerykanów w południowej karolinie, piekarza w bejrucie, rosyjskiego turysty i francuzów na koncercie powinno i musi być tak samo cenione oraz musi być równe życiu dziecka w zachodnim brzegu.
«ofrecemos al cliente la posibilidad de conocer al panade-ro, al pescador y al granjero directamente en la tienda, y así podemos vender nuestros productos“envueltos en una
„dzięki nam klient może faktycznie spotkać się z pieka-rzem, rybakiem i rolnikiem w sklepie spożywczym, my zaś