Results for nacionais translation from Spanish to Polish

derrogações nacionais
valstu atkāpes

(3) parques nacionais
(3) parki narodowe

bancos nacionais de vacinas
krajowe banki szczepionek

- museus e galerias nacionais
- krajowe muzea i galerie

(1) organismos públicos nacionais:
(1) krajowe instytucje publiczne:

(4) outros organismos públicos nacionais
(4) inne krajowe instytucje publiczne

(3) organismos nacionais de direito público
(3) krajowe placówki publiczne

funções e obrigações dos laboratórios nacionais de referência
funkcje i zadania krajowych laboratoriów referencyjnych

lugares de peritos nacionais destacados | - | - |
napoteni nacionalni strokovnjaki | - | - |

b) ser nacionais de um dos estados-membros;
(b) so državljani ene od držav članic;

aprovação dos programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico
odobritev nacionalnih programov za nadzor nad praskavcem

depósitos de clientes nacionais | clientes particulares | 12 % |
depozitno poslovanje z domačimi strankami | zasebne stranke | 12 % |

relação entre a presente directiva e outras disposições comunitárias e nacionais
saistība ar citiem kopienas un valstu noteikumiem

a contribuição do feder é paga numa conta única sem contas secundárias nacionais.
wypłata wkładu efrr jest dokonywana na jedno konto bez subkont krajowych.

- segurança pública, incluindo a salvaguarda da segurança e da defesa nacionais,
- bezpieczeństwa publicznego, w tym ochrony bezpieczeństwa państwa i ze względów obrony kraju,

a) os resultados dos respectivos programas nacionais relativos a resíduos de pesticidas;
(a) rezultati svojih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov;

as licenças são emitidas após pagamento às autoridades nacionais competentes dos seguintes montantes forfetários:
licencje wydawane są po wpłaceniu, na rzecz właściwych organów krajowych, następujących kwot ryczałtowych:

c) auxílios que imponham a utilização de produtos nacionais em detrimento de produtos importados;
c) atbalstam, kas piešķirts, lai importētu preču vietā tiktu izmantotas vietējās preces;

a função principal deste serviço consiste em velar pelo cumprimento das normas nacionais e comunitárias em vigor.
a função principal deste serviço consiste em velar pelo cumprimento das normas nacionais e comunitárias em vigor.

- associações europeias ou nacionais, representando os interesses dos consumidores ou do sector dos serviços financeiros,
- evropska ali nacionalna združenja, ki zastopajo interese potrošnikov ali sektorja finančnih storitev,